Gutscheine
Neukunde
Leihen Sie online Filme auf DVD und Blu-ray Disc oder Spiele für PC und Konsolen
Online Videothek
Das Beste aus:

Kommentare zum Artikel

Noir 2 - Episode 5-8 (DVD)


Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...


Die düstere Story geht weiter, die Qualität bleibt
Kirika und Mireille setzen in diesen Folgen ihre Zusammenarbeit als Killerduo unter dem Decknamen "Noir" fort, wohl ahnend, dass der Name "Noir" einen weitergehenden Hintergrund hat, und ständig auf der Suche nach Antworten auf die Fragen: Was ist unsere gemeinsame Verbindung in der Vergangenheit, wer sind die Soldat und was wollen sie? Dabei bekommen sie es auch noch mit der Mafia zu tun.

So weit, kurz zusammengefasst, der Inhalt dieser 4 Folgen. Leider die letzte DVD, auf die Alive, "großzügig" wie sie sind, 4 Folgen gepackt haben, alle weiteren DVDs enthalten nur 3, was schon an Halsabschneiderei grenzt - vor allem, da auf eine Dual Layer DVD leicht 7-8 Folgen ohne jegliche Qualitätseinbußen passen würden. Aber man muss sich die DVDs ja nicht kaufen. :-)

Auch weiterhin und immer noch zu bemängeln: die deutsche Fassung. Es ist mir rätselhaft, wieso Sprecherinnen zum Einsatz kommen, deren Stimmen den schönen Originalstimmen kaum ähneln. Kirikas deutsche Stimme klingt eher wie Mireilles japanische Stimme, und Mireille ebenso ganz anders. Auch sind die deutschen Sprecherinnen und Sprecher nicht die besten.

Dazu kommt, dass die Tonabmischung sehr stümperhaft ist. Der Bass in der deutschen Version ist so aufgedreht, dass die Boxen dröhnen - das ist wirklich nicht mehr schön. Die Höhen sind unsauber und der Raumklang ist eingeschränkt. Dabei klingt die DTS-Version sogar noch schlechter als die Dolby Digital-Tonspur: Alle Unzulänglichkeiten kommen mit DTS noch viel stärker zum Tragen. Ein Genuss in vorzüglichster Qualität dagegen ist der japanische Ton, insbesondere die DTS-Spur: Stimmen und Geräusche sind klar und deutlich von der Musik abgehoben, die in perfektem Sound und mit ausgewogenen Bässen und kristallklaren Höhen die Ohren umschmeichelt. Dazu Hintergrundgeräusche in perfektem 5.1, und auch die Stimmen von hinten, wenn sich die Person "hinter der Kamera" befindet.

So sollte es sein, und so ist es auch - im Original. Leider nur verstehe ich Japanisch nicht und empfinde Untertitel gerade bei dieser Serie als sehr störend, weil sie die perfekte Ruhe und Balance der Bilder negativ beeinflussen. Denn gerade in der Ruhe liegt die optische Kraft dieser Serie, die es mal durch den völligen Verzicht auf viele Bildelemente ermöglicht, die wenigen Worte und die Musik noch intensiver wirken zu lassen, und es dann dem Betrachter auch immer wieder erlaubt, die großartige Detailverliebtheit der Zeichner in anderen Einstellungen zu bewundern, wie auch in der Diashow von Produktionsskizzen in den Extras. Deutlich hervor tritt für mich das, was in der Comic-Schule "die klare belgische Linie" genannt wird, die vor allem durch Hergé (Tim und Struppi) geprägt wurde und hier, noch viel besser als in den Zeichentrick-Versionen seiner eigenen Werke, in bewegte Bilder umgesetzt wurde.

Um die Bilder besser genießen zu können, sollte man deshalb also die Zähne zusammenbeißen und beim deutschen Ton bleiben, das wäre mein Rat für alle ohne Japanischkenntnisse.
Geschrieben von w-sky am 02.04.2005 um 02:06 Uhr
Immer noch mit Längen aber es wird besser
Mit den Soldats tauchen zu ersten Mal die "Bösewichter(?)" der Serie auf. Damit entwickelt sich jetzt auch endlich eine gewisse Hintergrundgeschichte, nur sehr leicht angedeutet aber das wird sicher noch besser.
Die Atmosphere stimmt durch die sehr stimmige und hervorragend passende musikalische Begleitung und die wenigen in jeder Folge überlebenden Charaktere wachsen einem auch immer mehr ans Herz. Derzeit hat es mir besonders Kirika, die "Noir", angetan. Auf der einen Seite klein, süss und kindlich, aber auf der anderen eine eiskalte Killerin.
Parallel zur Handlung um Noir und die Soldats erfahren wir in diesen vier Folgen auch mehr über Mireilles Hintergrund und ihre Kindheit.
Man muss die Story einfach weiterverfolgen! :)
Geschrieben von Darth Iron am 02.11.2006 um 10:54 Uhr

© 1999 - 2024 Jakob GmbH. Alle Rechte vorbehalten.