Kommentare von coolman
Lars von Trier - Geister 1+2 [4 DVDs] (DVD)
Mangelhafte Synchronisation
Ich habe mir die 1. Season ca. 30 Min. angesehen und dann abgebrochen. Leider sind alle paar Minuten nicht in Deutsch synchronisierte Passagen vorhanden, die das Anschauen kein Vergnügen bereiten. Man könnte ja die deutschen Untertitel nutzen, aber müsste diese dann laufend ein- und ausschalten. Vielleicht bietet der Verleih-Shop zu einem späteren Zeitpunkt eine vollständig synchronisierte Version an.
Eine Bewertung ist mir nicht möglich, deshalb nur 1 Stern.
Eine Bewertung ist mir nicht möglich, deshalb nur 1 Stern.
Geschrieben am 18.09.2012 um 18:10 Uhr
Erotik, Sex & Liebe (Blu-ray 3D)
Jagdfieber (Blu-ray 3D)
Konferenz der Tiere (Blu-ray 3D)
Kampfstern Galactica - Teil 1 - Metal-Pack [4 DVDs] (DVD)
Synchronisations-Durcheinander
Über den Inhalt brauch man keine Worte zu verlieren - ist Kult! Leider sind in fast jeder Episode Szenen hinzugefügt worden, die nicht in Deutsch synchronisiert und mit deutschen Untertiteln versehen wurden. Ärgerlich ist, dass teilweise die deutschen Untertitel nicht mit der Handlung und dem gesprochenen englischen Text übereinstimmen. Das macht das Anschauen sehr nervend. Es ist zu empfehlen, gleich auf Englisch umzustellen.
Geschrieben am 20.03.2015 um 19:12 Uhr