Gutscheine
Neukunde
Leihen Sie online Filme auf DVD und Blu-ray Disc oder Spiele für PC und Konsolen
Online Videothek
Kaufshop
Games Verleih
Artikel ab 18 leihen

Kommentare von T. D.


Mädchen Mädchen 2 - Loft oder Liebe (DVD)
-
Der erste Teil war streckenweise leider ein wenig platt, dafür aber auch unterhaltsam. Beim zweiten Teil wandelt das Produzententeam auf dem gleichen Pfad, man legt keinen Wert auf eine tiefgehende Geschichte, sondern konzentriert sich auf Unterhaltung und Fröhlichkeit und beides kommt definitiv rüber.

Die drei Mädchels spielen ihre Rollen wirklich super und können dem Film einen gewissen Charme verleihen.
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:03 Uhr
Saints and Soldiers (DVD)
solides Werk
Dieser Kriegsfilm zeigt uns eine handvoll Menschen in einer extremen Situation. Es ist kalt, die Kriegskameraden allesamt erschossen, es gibt nichts zu essen, nur ein einziges Gewehr und jede Menge Feinde um einen herum.Hier gibt es keine strahlenden und selbstlosen US-Helden, unsere Protagonisten sind Menschen, die zwischen Pflichtbewusstsein, Verzweiflung und reinem Überlebenswillen pendeln und das macht diesen Film so stark.
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:02 Uhr
Ace Ventura 1 - Ein tierischer Detektiv (DVD)
einfach nur geil
Die Story ist eigentlich eher Banane!!
Wichtig ist hier wirklich nur Jim Carrey und seine großartige Mimik.
Man muss ihn lieben oder eben hassen!!
Wer ihn liebt, liebt auch diesen Film, wer ihn haßt, haßt auch diesen Film.
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:09 Uhr
American Princess (DVD)
lustiger und solider Film
Die Romantikkomödie ist wirklich etwas besonderes.
Die amerikanische Sängerin Mandy Moore und Matthew Goode geben ein wunderbares Paar ab. Immer wieder gibt es witzige Situationen besonders der Roadtrip quer durch Europa ist sehr unterhaltsam!
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:24 Uhr
Big Mama's Haus (DVD)
unnötig
Dieser Streifen ist eine Mischung aus DER VERRÜCKTE PROFESSOR und MRS. DOUBTFIRE.
BIG MAMA setzt dem Ganzen nicht eine neue Idee oben drauf, so daß man leider extrem gelangweilt ist.

Meiner Meinung nach "unnötig"
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:35 Uhr
Big Daddy (DVD)
gut unterhalten
Der Film hat eigentlich jede Menge gute Gags, allerdings sollte man diesen Film seinen Kindern nicht zeigen, denn was Sonny für pädagogisch hält, hilft dem Kind im Leben sicherlich nicht weiter.
Eigentlich lebt der Streifen nur durch den kleinen Jungen Julian, der seine Sache sehr gut macht und garantiert mit seiner Art unentschlossenen Ehepaaren zum Kinderkriegen zu bewegen. Zusammenfasssend sei gesagt, daß "BIG DADDY" keine Lachkanonade hervorrufen wird, man ist einfach gut unterhalten, erfreut sich an ein paar anarchistischen Gags und das schöne ist: Das Hirn bleibt dabei völlig unangetastet und kann sich 90 Minuten lang ausruhen.
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:33 Uhr
Boat Trip (DVD)
-
Ich habe selten eine so dumme Komödie anschauen müssen, die mit uralten Gags selten mal ein kleines Grinsen auf die Backen zaubern kann. Roger Moore tut mir hier leid.Warum hat er bloß hier mitgemacht??

Wer auch nur ein bisschen Resthirn sein eigen nennt, sollte sich hier tunlichst fernhalten.
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:37 Uhr
Boys, Girls & a Kiss (DVD)
Ansehen
BOYS GIRLS & A KISS hat genau die Zutaten, die eine Teenie-Komödie heute haben muß: Neben Freddie Prinze Jr. natürlich noch eine völlig vorhersehbare Geschichte, ein bißchen chartreife Musik, einen liebenswerten Trottel (hier Jason Biggs aus ,AMERICAN PIE") und ein Happy End, das nicht überraschend kommt.
Das mag jetzt negativ klingen und ist es irgendwo auch, aber die Rechnung geht trotzdem auf!!!!
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:44 Uhr
Buffalo Soldiers - Army Go Home! (DVD)
Anschauen
Die Welt braucht mehr von solchen Filmen wie "BUFFALO SOLDIERS". Die meisten US-Kriegsfilme feiern ihre Soldaten, ihre weltpolizeilichen Anliegen und glorifizieren Soldaten, die Hunderte Feinde töteten, auch wenn sie sich Antikriegsfilme schimpfen, aber "BUFFALO SOLDIERS" reduziert die US-Übermenschen zu dem, was sie sind. Kompliment, dass ein solch unbekannter Regisseur wie Gregor Jordan solchen Größen wie Ridley Scott oder Steven Spielberg zeigen kann, wie ein wirklich kritisches Abbild der US-Army aussehen kann.
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:47 Uhr
Chicago (DVD)
Für Musical-Fans
CHICAGO ist ein Musical, es wird getanzt und gesungen, was das Zeug hält, allerdings im direkten Vergleich zum Höhepunkt des modernen Musical-Filmes MOULIN ROUGE verliert CHICAGO!!!

Die Atmosphäre der 20 Jahre ist auf der Show-Ebene gut eingefangen worden, die Aussage, dass das Leben nur ein Bühnenspiel ist, kommt rüber und so kann man sich den Film problemlos ansehen.

Musical-Fans werden bestimmt begeistert sein!!
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:50 Uhr
Bat Attack - Angriff der Fledermäuse (DVD)
Kann man anschauen
Für Freunde des Horrorfilmes hat man sich Mark Taylor geholt, den man aus ARACHNOPHOBIA kennt und Corbin Bernsen, bekannter Genreschauspieler, unter anderem bei RAPTOR. Die blutigen Effekte sind vorhanden, halten sich aber in Grenzen, obwohl einige Schockmomente vorhanden sind. Alles in allem vielleicht ein Film, der nicht vor Originalität oder Machart glänzt, aber vor allem durch die spritzigen Dialoge und leicht skurrilen Charaktere zu unterhalten weiß.
Geschrieben am 18.01.2005 um 15:57 Uhr
Bruiser - George A.Romero (DVD)
für Fans
Endlich, nach langer Zeit gibt es wieder mal neues aus dem Hause George A. Romero.Ich denke, viele Horrorfreaks werden etwas enttäuscht sein, weil es hier kein Blutfontänen zu sehen gibt und weil Romero kein wegweisendes Werk geschaffen hat.Wenn man sich aber von diesen Erwartungshaltungen loslöst, kann man sich einen soliden und originellen Horrorstreifen im Stile der heutigen Zeit mit einem bisschen Nostalgie anschauen, der vollkommen amüsiert und hier und da ein paar abgefahrene Szenen bietet.
Geschrieben am 18.01.2005 um 16:05 Uhr
Crawlers (DVD)
Tierhorror-Fans
Viele denken das sie wohl wieder ein weitere Tierhorror-Streifen zu sehen bekommen.Sicherlich geht es auch hier um fiese Tiere, doch Hauptaugenmerk sind hier nicht die (zugegeben schlecht animierten) Kakerlaken-Schwärme, sondern die Suche nach der Wahrheit.

Fazit: Nur für echte Tierhorror-Fans!!
Geschrieben am 18.01.2005 um 16:06 Uhr
Crocodile 2 (DVD)
Unterhaltsamer Film
Ein weiterer Tierhorrorfilm, der nach bekanntem Muster erstellt wurde und im Grunde keine neuen Ideen beibringt. Tötende Krokodile gab es nicht nur im ersten Teil, sondern auch schon in unzähligen anderen Filmen.Er fällt qualitativ nicht ab, die Effekte sind zwar einfach,aber effektiv,und es gibt nicht nur ein paar gemeine FSK 16-Tierhorrorszenen, sondern auch ein paar interessante, aber trashig charakterisierte Hauptdarsteller.
Geschrieben am 18.01.2005 um 16:12 Uhr
Deadly Species (DVD)
B-Film
Das ist wieder einer dieser spannenden und gut gemachten B-Filme, die zwar einfach produziert wurden, aber dank gut gecasteter Schauspieler ganz glaubhaft gelungen sind.
Nette und spannende Unterhaltung mit ein bisschen Blut und Horrorszenen sowie ein paar hübschen Nacktszenen holder Weiblichkeiten.
Geschrieben am 18.01.2005 um 19:36 Uhr
Demonium (DVD)
Nur Horrorfans
DEMONIUM ein dämonischer und düsterer Psycho-Thriller mit einigen harten Blut-Einlagen.
Weniger Splatteranteile als bei anderen Andreas Schnaas Filmen!

Geschmacksache!!
Geschrieben am 18.01.2005 um 19:37 Uhr
God's Army 3 - Die Entscheidung (DVD)
schlechtester Teil der Reihe
Der dritte Teil kann nicht an die beiden Vorgänger heran reichen.Weder die sehr mystische Atmosphäre des ersten Teils, noch die düstere Action des zweiten Teils werden erreicht.

Diejenigen die die ersten beiden Teile mochten werden auch diesen schauen!
Geschrieben am 18.01.2005 um 19:51 Uhr
Hellborn (DVD)
atmosphärisch
Das ist zwar sicherlich kein aufwendig produzierter Horrorfilm, aber dafür ein ziemlich atmosphärischer. Die Anstalt ist sehr schön und schmuddelig inszeniert und die düstere Welt der geistig Kranken, die ihren sadistischen Pflegern hilflos ausgeliefert sind, kommt gut rüber.
Geschrieben am 18.01.2005 um 19:55 Uhr
Inner Senses (DVD)
schauen
Gruselfilme aus Japan haben in den letzten Monaten Deutschland heimgesucht. Ausschlaggebend war RING, der einen übermäßigen Erfolg verbuchen konnte und unzählige ähnlich gelagerte Filme nach sich zog.

Auch INNER SENSES begeistert und erzeugt mehr als einmal eine Gänsehaut, auch wenn man sich bei dem Geist eindeutig an den Brunnengeist aus RING orientiert hat. INNER SENSES lässt sich problemlos in diese Reihe gesellen, er ist spannend, gruselig und schweißtreibend, dazu noch sehr dramatisch und tragisch und obendrein dürfen wir Leslie Cheung in ihrer letzten Rollen sehen, bevor sie sich am 01. April 2003 mittels Selbstmord aus dem Leben beförderte.

Alleine schon deshalb sollte der Film für alle Asia-Freaks Pflicht sein. Und wer die erwähnten Grusel liebt, macht hier eh nichts falsch.
Geschrieben am 18.01.2005 um 19:59 Uhr
Malefique Psalm 666 (DVD)
gehobene Mittelklasse
MALEFIQUE - PSALM 666 ist ein Horrorfilm aus Frankreich und spielt so gut wie ausschliesslich in einer einzigen Gefängniszelle, in welcher die vier Häftlinge zusammen eingesperrt sind.
Alle vier haben einen Schaden und alle sitzen wahrscheinlich zu recht hier drinnen und zwischen ihnen kommt es am laufenden Band zu Reibereien.Die Beschränkung auf nur einen Raum dürfte wahrscheinlich nicht jedermanns Sache sein, tut dem Film aber extrem gut.Die Schauspieler sind dadurch natürlich noch viel mehr gefordert und machen ihre Sache wirklich sehr schön.
Dazu kommen noch einige einigermaßen heftige Gore-Effekte und fertig ist ein Horrorfilm der gehobenen Mittelklasse.
Geschrieben am 20.01.2005 um 09:49 Uhr
Alien Terror (DVD)
naja
ALIEN TERROR glänzt durch seine absolute Billigkeit und seine schräge, naive Story.
Der Film ist wohl Geschmackssache!!
Geschrieben am 21.01.2005 um 07:53 Uhr
American Monster (DVD)
mal anschauen
Meine Güte, diesen Film habe ich als Jugendlicher verehrt und auch heute noch kann ich ihm viele gute Seiten abgewinnnen. Natürlich ist das Trash pur, die Geschichte ist Quatsch und bietet kilometergroße Logiklöcher.Das Stop-Motion-animierte Monster ist wirklich nett in Szene gesetzt und dazu gibt es in der ungeschnittenen Fassung sogar einige blutige Effekte zu sehen, insbesondere Häutungen und Opferszenen.
Geschrieben am 21.01.2005 um 07:56 Uhr
American Nightmare (DVD)
Horrorfans
AMERICAN NIGHTMARE ist ein Teenieslasher aus dem Jahre 2002, also aus der Post-Scream-Ära, wenn man das mal so bezeichnen darf.Die Geschichte an sich ist nicht allzu spannend da man vom Anfang direkt weiß wer der Mörder ist.
Außer ein paar wenigen Bluteffekten kann ich dem Film nicht viel abgewinnen.

Nur für Horrorfans die alles in ihrem Genre schauen wollen!!!
Geschrieben am 21.01.2005 um 08:06 Uhr
Amityville 2 (DVD)
solide
Die Amityville Reihe war in den 80er Jahren eine der beliebtesten Horrorfilm-Serien und hat es bis Anfang der 90er Jahre auf insgesamt 5 Teile gebracht. Dieser zweite Teil erzählt die angeblich wahre Geschichte und ist recht spannend inszeniert.
Hier ein bisschen Spukhaus-Film, ein paar Poltergeist-Effekte und riesige Anleihen an Der Exorzist" und andere Teufelaustreibungsfilmchen.

Enstanden ist ein solider Horrorfilm!!
Geschrieben am 21.01.2005 um 08:12 Uhr
Amityville 3 (DVD)
-
Auch beim dritten Teil wird diesmal mehr Wert auf gruselige Stimmung gelegt, als auf plumpe Schockeffekte, sonst ist aber alles beim Alten geblieben.Die Besetzung ist solide, die Effekte sind es ebenfalls.
Auch wenn dieser dritte Teil nicht an den zweiten herankommt, so bietet er doch ordentliche Horror-Unterhaltung.
Geschrieben am 21.01.2005 um 08:15 Uhr
Amulett des Bösen (DVD)
-
Lucio Fulci ist ja sonst eher in der blutspritzenden Splatterecke anzusiedeln, doch mit Amulett des Bösen ist ihm ein sehr gelungener Gruselfilm mit Horrorelementen gelungen, der mehr auf Atmosphäre, als auf Bluteffekte setzt, obwohl es von letzterem auch ein paar Dinge zu bieten gibt.
Geschrieben am 21.01.2005 um 08:14 Uhr
Andy Warhol's Dracula (DVD)
kleines Meisterwerk
Diese Dracula-Variante ist sehr stark erotisiert und bringt auch ein paar Veränderungen für die Vampirschaft ein.So kann der Graf zum Beispiel Tageslicht ab und hat sogar die Möglichkeit, für kurze Zeit Kreuze anzufassen.
Der Goregehal ist recht gering, doch was hier zählt, ist die Erotik der durchweg schönen Frauen und einer wirklich tollen Musik. Ein kleines Meisterwerk!!
Geschrieben am 21.01.2005 um 08:17 Uhr
Arachnid (DVD)
-
ARACHNID setzt auf Spannung und schrägen Humor, anstatt auf harte Horrorkost und macht definitv Spaß, unterhält über die volle Länge und weiß durch einige abgefahrene Einfälle zu gefallen.
Geschrieben am 21.01.2005 um 08:26 Uhr
Arachnophobia (DVD)
-
Einige spannende Szenen machen diesen Film aus, wie z.B. die Szene, in der zwei Kinder nachts im Kinderzimmer sitzen und sich gegenseitig Spinnengruselgeschichten erzählen, während eine der Killerspinnen auf sie zukriecht.Dabei fällt es einem verdammt schwer, nicht unter's Sofa zu gucken, ob nicht auch eines dieser Viecher sich gerade anschickt, das Bein hochzukrabbeln.
Geschrieben am 21.01.2005 um 08:29 Uhr
Attack of the Killer Hog (DVD)
Trash-Fan
Bei dem Film schaltet man nach wenigen Minuten das Hirn automatisch ab, was ja eigentlich nicht unbedingt als schlimm empfunden werden muss, doch mit dem Abschalten des Hirns lässt auch die Bereitschaft nach, sich auf solch einen Quatsch einzulassen.
Killer Hog ist wirklich nur etwas für die Hartgesottensten Trash-Fan!!
Geschrieben am 21.01.2005 um 10:16 Uhr
Bats - Fliegende Teufel (DVD)
-
Von diesem Tierhorrorfilm hatte ich mir eigentlich mehr versprochen, er bietet wenig Dramatik und die Horror- und Angriffsszenen sind derartig schnell geschnitten, daß man sich wirklich ärgert, weil man nichts sieht.
BATS - FLIEGENDE TEUFEL ist ein netter Sonntag-Nachmittag-Horrorfilm, aber ein echter Schocker ist er leider nicht.

Geschrieben am 21.01.2005 um 10:22 Uhr
Bedlam (DVD)
-
Ein solider Horror-Thriller.Der Film beginnt zwar ziemlich schwach, aber je länger man guckt, desto besser, abstruser, spannender und immer gruseliger wird er.
Jedenfalls sollte man diesen Film in jedem Falle schauen, denn es ist schön, einen Horrorfilm zu finden, der am Ende sogar einen Sinn ergibt.
Geschrieben am 21.01.2005 um 10:26 Uhr
Below - Da unten hört dich niemand schreien (DVD)
-
BELOW ist ein waschechter Gruselfilm, der auf einem U-Boot spielt. Dieser ungewöhnliche Ort gibt die Gelegenheit, eine dunkle und klaustrophobische Atmosphäre zu schaffen.Gemeine Blutszenen gibt es hier wenig zu sehen, vielmehr setzt man auf Gänsehaut-Spannung, was auch völlig okay ist.
Zum Schluss bleibt im Kopf ein ziemlich guter, wenn auch nicht spektakulärer Horrorfilm. Definitiv guckenswert.
Geschrieben am 21.01.2005 um 10:31 Uhr
Black Serenade (DVD)
gut
BLACK SERENADE oder auch TUNO NEGRO, wie der Film im Original heißt, vergleicht sich auf dem Cover selbst mit SCREAM, was aber eigentlich nur in zwei Punkten stimmt: Teenager spielen die Hauptrolle und ein Serienkiller geht um.
Die Leichen sind sehr schön gestaltet, die Dialoge sind einigermaßen intelligent, die Mädels sind nicht nur hübsch, sondern zeigen dies auch in Szenen, die mehr Freizügigkeit haben, als alle SCREAMS zusammen.Der Verlauf der Geschichte ist gelungen. Am besten sind aber die tollen Sets. In alten Kirchen und in alten spanischen Städten spielt sich die Story ab.

Fazit: Ein wirklich guter Teenie-Horror!!
Geschrieben am 21.01.2005 um 10:39 Uhr
Blair Witch 2 (DVD)
-
Eine Fortsetzung von THE BLAIR WITCH PROJECT war eigentlich eine unmögliche Sache. Es gibt Dinge, die können in dem Stil einfach nicht fortgeführt werden und sollten für sich alleine dastehen. Doch nach dem Erfolg und dem Interesse der Zuschauer hat man doch einen zweiten Teil gedreht, der natürlich keinen Dokumentar-, sondern Spielfilmcharakter hat, aber den ersten Teil trotzdem möglichst in seiner Wirkung nicht zerstört.Am Anfang wird darauf hingewiesen, daß der Film auf wahren Tatsachen beruhe, doch das glaubt inzwischen natürlich keiner mehr.Als Horrorfilm ist der Streifen einigermaßen akzeptabel, obwohl er nicht allzuviele blutige Stellen liefert.

Was bleibt, ist ein netter Teenie-Gruselstreifen, der, wenn er als eigenständiger, für sich alleine dastehender Film produziert worden wäre, weitaus besser dagestanden hätte.
Geschrieben am 21.01.2005 um 10:39 Uhr
Blair Witch Project (DVD)
-
Der Film ist hypermäßig schlimm anzuschauen, es gibt zwar keinen Tropfen Blut zu sehen, aber es wackelt die kompletten 90 Minuten und manchmal sieht man auch eine ganze Zeit lang überhaupt nichts, wenn sie in der Nacht filmen.Man sieht auch keine Hexe, aber trotzdem ist alles superspannend und der Film macht einen echt fertig!!!
Ich schwöre Euch, nach dem Film wird Camping nie wieder so sein, wie es früher für euch war.
Geschrieben am 21.01.2005 um 10:46 Uhr
Bloody Beach [SE] [DC] (DVD)
blutige Morde
Man sieht es schon, dass BLOODY BEACH storytechnisch sich völlig im Bereich des Teenie-Slashers bewegt und man muss auch ganz klar sagen, dass man hier auch keine neuen Aspekte aufwirft, sondern sich auf die altbekannten und bewährten Dinge verlässt. Was den Film aber denoch unterhaltsam macht, ist die Spannung, die man erzeugt.

Man kann sich den Filme gerne anschauen, vor allem, wenn man blutige Morde sehen möchte!!!
Geschrieben am 21.01.2005 um 10:46 Uhr
Adam & Evil (DVD)
-
Es handelt sich hierbei um einen typischen Teenie-Horrorfilm!!
Wie immer treffen sich ein paar jugendliche um eine Party zu feiern und werden dann nach und nach abgemetzelt.
Das soll aber jetzt nicht heißen das der Film schlecht ist sondern er ist einfacher durchschnitt!!!

Horrorfans können den Film sich bedenkenlos anschauen, nur neues sollten sie nicht erwarten.
Geschrieben am 22.01.2005 um 09:08 Uhr
Never Die alone (DVD)
einfach nur weg damit
So einen schlechten Film hab ich ja schon lange nicht mehr gesehen!!

Der filmische Mittelpunkt ist mit wenigen Worten beschrieben: Drogen, vögeln und harte Männer. In der Rolle des Drogendealers Rapper DMX. Der spuckt stets große Töne, lässt aber an Schauspielkunst alles vermissen!!!!

In den Dialogen ist alles f***ing und die Kameraführung wird zur Geduldsprobe!!

Fazit: Letzten Endes ist es müßig darüber nachzudenken, ob und wie man diesen Murks hätte retten können.
Geschrieben am 22.01.2005 um 09:15 Uhr
Echte Frauen haben Kurven (DVD)
Mehr Mehr
ECHTE FRAUEN HABEN KURVEN ist eine Grown-Up-Komödie, wobei es allerdings nicht komisch zugeht. Sicher gibt es ein paar Dinge zum Schmunzeln, aber ansonsten gibt es auch jede Menge rührende Momente.Eine schöne Geschichte vom Erwachsenwerden, ein Appell gegen die Oberflächlichkeit und ein gelungener Aufbruch, mit veralteten und unsinnigen Traditionen zu brechen.

Alles in allem ein toller Film!!Mehr davon!!!!
Geschrieben am 24.01.2005 um 17:46 Uhr
American Eiskrem 3 1/2 (DVD)
08/15
Absolut harmlose, ziemlich platte, ziemlich nichtssagende 08-15-Ware aus den Vereinigten Staaten mit einem unterforderten Corey Feldman.

Mehr kann man eigentlich nicht sagen!!!
Geschrieben am 24.01.2005 um 17:54 Uhr
Blutiges Erwachen (DVD)
Krimiroutine
Ein Krimi wie viele andere!!!

Die Zutaten sind simpel: Eine Mordverdächtige entdeckt das Doppelleben ihres Mannes,der Cop möchte sie am liebsten töten und sein Partner würde am liebsten mit ihr in die Kiste hüpfen.
Also nichts groß neues in diesem Krimi!!

Naive Krimiroutine für Vielseher!!
Geschrieben am 26.01.2005 um 15:08 Uhr
A Lesson Before Dying (DVD)
Sehr gut
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Buch von Ernest J. Gaines und hält sich sehr eng an die Vorlage. Er beschreibt ein noch heute aktuelles Problem in den USA, nämlich das im Zweifelsfalle immer der Schwarze schuldig ist.Der Film ist sehr glaubhaft.

A LESSON BEFORE DYING dürfte auch eine Unterrichtsstunde in Sachen gegenseitiger Toleranz und Achtung sein, vielleicht könnte das auch ein Film sein, der im Schulunterricht gezeigt werden könnte.
Geschrieben am 28.01.2005 um 14:46 Uhr


© 1999 - 2024 Jakob GmbH. Alle Rechte vorbehalten.