Kommentare zum Artikel
Die kleine Meerjungfrau - 6 auf einen Streich (DVD)
Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...
Film toll, aber mit neuer Synchro und mieser Bildqualität
Ich kannte den Film ja schon, und finde das Werk selbst toll - ja auch heute noch.
Aber: Die neue Synchro ist schlichtweg schlecht in meinen Augen, um nicht noch etwas schlimmeres zu sagen. Und die Bildqualität hat auch sehr gelitten. Die Farben sind kontrastarm, das Bild unscharf. Und auch die Originalmusik durfte anscheinend nicht bleiben. Sondern wurde ersetzt; genauso wie z.B Dauertrommeln im Hintergrund eingesetzt werden, wo vorher teilweise sogar nichts war. Also trotz meiner gegebenen Sternchen, ist diese DVD einfach miserabel.
Mein Tipp: Haltet Ausschau nach der Original-Kinoversion mit ursprünglicher Synchro, auch wenn diese evtl gekürzt sein sollte; so ist dies aber immernoch besser als das hier. Oder macht euch ein eigenes Bild davon. Ich allerdings wurde sehr enttäuscht - und das obwohl ich schon geringere Ansprüche wegen der Neusynchronisation hatte.
Aber: Die neue Synchro ist schlichtweg schlecht in meinen Augen, um nicht noch etwas schlimmeres zu sagen. Und die Bildqualität hat auch sehr gelitten. Die Farben sind kontrastarm, das Bild unscharf. Und auch die Originalmusik durfte anscheinend nicht bleiben. Sondern wurde ersetzt; genauso wie z.B Dauertrommeln im Hintergrund eingesetzt werden, wo vorher teilweise sogar nichts war. Also trotz meiner gegebenen Sternchen, ist diese DVD einfach miserabel.
Mein Tipp: Haltet Ausschau nach der Original-Kinoversion mit ursprünglicher Synchro, auch wenn diese evtl gekürzt sein sollte; so ist dies aber immernoch besser als das hier. Oder macht euch ein eigenes Bild davon. Ich allerdings wurde sehr enttäuscht - und das obwohl ich schon geringere Ansprüche wegen der Neusynchronisation hatte.
Geschrieben von Chrissy am 14.10.2016 um 01:05 Uhr
