Kommentare zum Artikel

Gut der zweite Teil in der Lester Fassung war und ist unbestritten THE BEST!
Toll war jedoch den Donnercut zu sehen mit ganz anderen Ansätzen und Aspekten. Doch Warner hat sich darin übertroffen den Donnercut erst gar nicht in deutsch zu bringen! Äußert schwach meine Brüder Warner!
Vielleicht gibt es ja noch einen gemischten CUT!

Geschrieben von Warren am 22.02.2007 um 13:07 Uhr

Ich weiß nicht genau, wie die Synchronisierung eines Films durchgeführt wird. Aber ich schätz mal, dass ein US-Filmstudio wie Warner damit recht wenig zu tun hat. Die Filme werden ja erst hier in Deutschland synchronisiert. Die deutschen Synchronstudios werden sich aber um so einen Auftrag nicht reißen. Zunächst einmal müsste man die ganzen alten Synchronstimmen wieder zusammen rufen. Ich denke daran scheitert es zunächst. Dann müsste man mal schauen, wer im deutschsprachigen Raum für so ein Nischenprodukt überhaupt ins Kino gehen oder sich die DVD extra deswegen kaufen würde. So odoer so, eine Synchronisation ist nicht notwendig. Der Film-Freak, der sich auch den Donner-Cut gönnt, weiß worauf er sich einlässt und dass der Film nicht zu 100% perfekt sein kann. Ein echter Filmfreak schaut ohnehin nur Originalfassungen, genauso wie der Donner-Cut eben im Grunde eine Originalfassung darstellt. Daher ist Superman 2 im Donner-Style so oder so eine Empfehlung. Auch die Lester Fassung empfinde ich als sehr gut. Es ist ein Film aus meiner Kindheit, ein absoluter Klassiker. Es ist einfach schön so einen Film nochmal mit neuen Augen sehen zu dürfen. Es müssen aber auch diejenigen gewarnt werden, die zur Fraktion der oberflächlichen Schnösel gezählt werden müssen. Top-Spezialeffekte darf man von einem solchen Film aus den frühen 80ern aber nicht erwarten. Der Film war seinerzeit eine Augenweide und beeindruckt mich heute noch mit lebendigen und "realen" Spezialeffekten, die nicht aus dem Computer kommen. Einige Hochglanz Fans von der Generation iPad werden das aber nicht gut finden. Ich persönlich finds aber toll, unzwar alle beiden Versionen.

Geschrieben von Zardoz am 05.11.2013 um 23:33 Uhr