Kommentare zum Artikel
Sukiyaki Western Django (DVD)
Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...
Ein Unikat
Dieser Film ist echt ein Einzelstück auf seine Art.
Regisseur Takashi Miike scheint jedes Jahr einen neuen Film herauszubringen. Allesamt sind Sie für den westlichen Zuschauer langweilig bis unverständlich.
Das ist auch OK so, denn diese Filme sind eben für Japaner und deren Cinema-Verständnis gemacht und gehören garnicht auf "unseren" Markt.
Mit Sukiyaki Western Django nimmt Miike nun blutige Rache an Hollywood.
Viele seiner Filme wurden in Amerika verändert und angepasst. So z.B. wurde "The Call" für den US-Markt als "Tödlicher Anruf" ´neu verfilmt und abgewandelt.
Das scheint Freund Takashi masslos aufzuregen.
Zum Verständnis:
Amerikaner schauen ums Verrecken keine synchronisierten Filme.
Daher dreht Hollywood von allem was gut ist eine eigene, verstümmelte Version. Aus Luc Besson´s TaxiTaxi der Schundstreifen New York Taxi, JuÓn wurde The Grudge und The Ring und wurde einfach nochmal gedreht.
Nun hat Miike den Spiess umgedreht.
SWD kann nicht synchronisiert werden. Die Schauspieler sprechen ja schon Englisch (wenn auch katastrophal schlecht).
Man kann auch nicht (wie bei "Die 7 Samuai") eine Westernversion (Die glorreichen 7) draus machen. Es ist schon ein Western.
Und eine Hollywoodversion von einerm bereits bestehenden Western wäre ja wohl völlig bescheuert.
Sogar der Titel wurde so gewählt, daß eine sinngemässe Amerikanisierung gar nicht möglich ist.
(Genial!)
Man kann auch hierin eine späte Rache für den amerikanischen Godzilla sehen.
Das Westerngenre ist die Stammdomäne der USA-Traumfabrik. Und so wird es hier verdreht und so lange auf Asien zugeschnitten, daß sich jeder Ami einfach aufregen MUSS.
Warum Tarrantino?
Ganz einfach. In den alten japanischen Monsterfilmen wurde stets ein leidlich populärer US-Schauspieler untergebracht um zu gewährleisten, daß der Film auch in amerikanischen Kinos gespielt wird. So auch hier.
Tarrantino übernimmt quasi eine Hommage-Funktion.
Takashi Miike mag den Europärer mit seinen bisherigen Filmen zwar überfordert haben, aber Sukiyaki Western Django ist ein buntes, schrilles Feuerwerk.
Gewalttätig und mit bissigem Humor macht sich der Film sehr gut zu einem kühlen Bier und einer Tüte Chips.
Miike-San, wir danken dir!
Domo arigato!
Regisseur Takashi Miike scheint jedes Jahr einen neuen Film herauszubringen. Allesamt sind Sie für den westlichen Zuschauer langweilig bis unverständlich.
Das ist auch OK so, denn diese Filme sind eben für Japaner und deren Cinema-Verständnis gemacht und gehören garnicht auf "unseren" Markt.
Mit Sukiyaki Western Django nimmt Miike nun blutige Rache an Hollywood.
Viele seiner Filme wurden in Amerika verändert und angepasst. So z.B. wurde "The Call" für den US-Markt als "Tödlicher Anruf" ´neu verfilmt und abgewandelt.
Das scheint Freund Takashi masslos aufzuregen.
Zum Verständnis:
Amerikaner schauen ums Verrecken keine synchronisierten Filme.
Daher dreht Hollywood von allem was gut ist eine eigene, verstümmelte Version. Aus Luc Besson´s TaxiTaxi der Schundstreifen New York Taxi, JuÓn wurde The Grudge und The Ring und wurde einfach nochmal gedreht.
Nun hat Miike den Spiess umgedreht.
SWD kann nicht synchronisiert werden. Die Schauspieler sprechen ja schon Englisch (wenn auch katastrophal schlecht).
Man kann auch nicht (wie bei "Die 7 Samuai") eine Westernversion (Die glorreichen 7) draus machen. Es ist schon ein Western.
Und eine Hollywoodversion von einerm bereits bestehenden Western wäre ja wohl völlig bescheuert.
Sogar der Titel wurde so gewählt, daß eine sinngemässe Amerikanisierung gar nicht möglich ist.
(Genial!)
Man kann auch hierin eine späte Rache für den amerikanischen Godzilla sehen.
Das Westerngenre ist die Stammdomäne der USA-Traumfabrik. Und so wird es hier verdreht und so lange auf Asien zugeschnitten, daß sich jeder Ami einfach aufregen MUSS.
Warum Tarrantino?
Ganz einfach. In den alten japanischen Monsterfilmen wurde stets ein leidlich populärer US-Schauspieler untergebracht um zu gewährleisten, daß der Film auch in amerikanischen Kinos gespielt wird. So auch hier.
Tarrantino übernimmt quasi eine Hommage-Funktion.
Takashi Miike mag den Europärer mit seinen bisherigen Filmen zwar überfordert haben, aber Sukiyaki Western Django ist ein buntes, schrilles Feuerwerk.
Gewalttätig und mit bissigem Humor macht sich der Film sehr gut zu einem kühlen Bier und einer Tüte Chips.
Miike-San, wir danken dir!
Domo arigato!
Geschrieben von coffey72 am 24.01.2012 um 20:44 Uhr
