Kommentare zum Artikel
Watchmen - Die Wächter [SE] [2 BRs] (Blu-ray Disc)
Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...
USK16?
Um eine Freigabe in DE USK 16 zu bekommen, wurde der Film im Vergleich zur UK Version um 20 Minuten gekürzt.
Gar allzu brutale Szenen wurden herausgeschnitten (zB als ein Vietnamese der schon beide Beine verloren hat, brutal noch mit einem Flammenwerfer verbrannt wird). Szenen allerdings, wo einem beide Arme mit einer Flex abgesägt werden und das Blut nur so spritzt, blieben drin. Da fragt man sich, was ist hier USK 16? Wer legt fest, welche Art zu sterben für Minderjährige noch zu aktzeptieren ist? Offene Knochenbrüche & Co. sind natürlich auch weiterhin drin. Krankes System.
Davon mal ab, ist der Film ein kleines Meisterwerk. Er hat dennoch viele schlechte Kritiken bekommen, obwohl dieser meist düstere Film super gezeichnet ist, die Bluray Version mehr als lohnt. Es ist keine typische Comicverfilmung, denn die verdichteten Charaktere muß man erst kennenlernen, hier ist es nicht wie in den meisten Verfilmungen dieser Art derb oberflächlich. Ok, tiefgründig auch nicht gerade.
Ich muß aber auch sagen, das der Originalton doppelt soviel "Stimmung" aufkommen läßt, als die deutsche Synchro, die teils echt peinlich ist (Stimmenauswahl, Übersetzung). Der erzählende Russack - im Original eine echt tiefe, gezeichnete Stimme, wirkt in der DE Version arg aufgesetzt, als könnte die Synchronstimme nur bei zugedrücktem Hals diese Töne rausbekommen.
Alles in allem: der Film lohnt sich für Cineasten! Für die Konsumenten von Durchschnittscomicverfilmungen aka X-Men und Co. ist dieser Film nichts, er wird euch schwer enttäuschen ;)
Gar allzu brutale Szenen wurden herausgeschnitten (zB als ein Vietnamese der schon beide Beine verloren hat, brutal noch mit einem Flammenwerfer verbrannt wird). Szenen allerdings, wo einem beide Arme mit einer Flex abgesägt werden und das Blut nur so spritzt, blieben drin. Da fragt man sich, was ist hier USK 16? Wer legt fest, welche Art zu sterben für Minderjährige noch zu aktzeptieren ist? Offene Knochenbrüche & Co. sind natürlich auch weiterhin drin. Krankes System.
Davon mal ab, ist der Film ein kleines Meisterwerk. Er hat dennoch viele schlechte Kritiken bekommen, obwohl dieser meist düstere Film super gezeichnet ist, die Bluray Version mehr als lohnt. Es ist keine typische Comicverfilmung, denn die verdichteten Charaktere muß man erst kennenlernen, hier ist es nicht wie in den meisten Verfilmungen dieser Art derb oberflächlich. Ok, tiefgründig auch nicht gerade.
Ich muß aber auch sagen, das der Originalton doppelt soviel "Stimmung" aufkommen läßt, als die deutsche Synchro, die teils echt peinlich ist (Stimmenauswahl, Übersetzung). Der erzählende Russack - im Original eine echt tiefe, gezeichnete Stimme, wirkt in der DE Version arg aufgesetzt, als könnte die Synchronstimme nur bei zugedrücktem Hals diese Töne rausbekommen.
Alles in allem: der Film lohnt sich für Cineasten! Für die Konsumenten von Durchschnittscomicverfilmungen aka X-Men und Co. ist dieser Film nichts, er wird euch schwer enttäuschen ;)
Geschrieben von treime am 05.10.2009 um 09:54 Uhr
