Kommentare zum Artikel
Die 36 Kammern der Shaolin - Trilogie (Blu-ray Disc)
Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...
Neusynchronisation macht Filme ungenießbar
Die Filme an sich sind Klassiker und genial. Leider liegen aber fast alle VÖ nur mit einer Neusynchronisation vor, da die Filme damals derbe geschnitten wurden und sich die Lizenzinhaber bisher anscheinend keine Mühe gemacht haben, die Filme mit einer Tonspur bestehend aus, dt. Originalsynchro und englischer Synchro für die nun zugefügten Szenen, zu versehen.
Normalerweise könnte man sich mit neuen Stimmen noch arrangieren, aber in diesem Fall wurde auch die Musik neu "vertont". Und zwar anscheinend mit Synthesizern / Keyboard-Klängen. Switcht man im Film mal zur Chinesischen Tonspur, merkt man die gravierenden Unterschiede. Übel! Ganz übel!
Ich bin kein nostalgischer Nörgler - aber das geht auf keine Kuhhaut. Wäre diese Art Musik schon immer bei den Filmen so gewesen, wäre der Wu-Tang-Clan sicher nie entstanden und der RZA hätte anstatt Beats mit geilen, dreckigen, sword-swinging Samples zu produzieren, Dudelsack gelernt und uns sein Regiedebüt letztes Jahr (2012) mit „Chuck Norris – King of the real Kung-Fu“ (anstatt „The man with the iron fists“) beschert. ;-)
Normalerweise könnte man sich mit neuen Stimmen noch arrangieren, aber in diesem Fall wurde auch die Musik neu "vertont". Und zwar anscheinend mit Synthesizern / Keyboard-Klängen. Switcht man im Film mal zur Chinesischen Tonspur, merkt man die gravierenden Unterschiede. Übel! Ganz übel!
Ich bin kein nostalgischer Nörgler - aber das geht auf keine Kuhhaut. Wäre diese Art Musik schon immer bei den Filmen so gewesen, wäre der Wu-Tang-Clan sicher nie entstanden und der RZA hätte anstatt Beats mit geilen, dreckigen, sword-swinging Samples zu produzieren, Dudelsack gelernt und uns sein Regiedebüt letztes Jahr (2012) mit „Chuck Norris – King of the real Kung-Fu“ (anstatt „The man with the iron fists“) beschert. ;-)
Geschrieben von wayne am 12.03.2013 um 15:39 Uhr
