Kommentare zum Artikel
Neon Genesis Evangelion - Platinum: 03 (DVD)
Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...
Gott weiss ich will kein Engel sein...
Neon Genesis Evangelion gehört zu den besten Animes aller Zeiten, die man einfach gesehen haben muss! Der Stil dieses Gesamtkunswerks ist trotz des Alters immer noch einzigartig.
Die Platinum Edition mit deutscher Synchronisation scheidet jedoch die Geister. Oft höre und lese ich unqualifizierte Kritiken über die deutsche Synchronisation und den unzeitgemäßen Zeichenstil. Allesamt ungerechtfertigt, wie ich meine, wenn einem die Synchronisation nicht gefällt, dann sollte man auf die anderen Tonspuren, gegebenenfalls mit Untertiteln, zurückgreifen. Wer sich mit Übersetzungen etwas auseinander gesetzt hat weiss, dass man
nie alle Aspekte einer Sprache komplett erfassen und wortgetreu übersetzen kann. Es werden immer Fehler entstehen und wer das Orginal kennt wird immer ein wenig enttäuscht sein! Um auf den Zeichenstil zu kommen, er war zu seiner Zeit das beste was es gab und hat mehr Arbeit gekostet als heutige CGI-lastige Digitalproduktionen. Die Story, das Hauptelement der gesamten Serie ist der eigentliche Grund, warum ich diesen Anime so sehr mag, nachdenklich, morbide und sehr stilvoll inszeniert, einfach göttlich und keinesfalls Kinderkram, wie ich das eine oder andere mal vernehmen musste! Also meine Empfehlung lautet: Wer diesen Anime nicht kennt, sollte diese Lücke schnellstens schließen und wem Neon Genesis Evangelion ein Begriff ist soll sich nicht über Kleinigkeiten aufregen.
Die Platinum Edition mit deutscher Synchronisation scheidet jedoch die Geister. Oft höre und lese ich unqualifizierte Kritiken über die deutsche Synchronisation und den unzeitgemäßen Zeichenstil. Allesamt ungerechtfertigt, wie ich meine, wenn einem die Synchronisation nicht gefällt, dann sollte man auf die anderen Tonspuren, gegebenenfalls mit Untertiteln, zurückgreifen. Wer sich mit Übersetzungen etwas auseinander gesetzt hat weiss, dass man
nie alle Aspekte einer Sprache komplett erfassen und wortgetreu übersetzen kann. Es werden immer Fehler entstehen und wer das Orginal kennt wird immer ein wenig enttäuscht sein! Um auf den Zeichenstil zu kommen, er war zu seiner Zeit das beste was es gab und hat mehr Arbeit gekostet als heutige CGI-lastige Digitalproduktionen. Die Story, das Hauptelement der gesamten Serie ist der eigentliche Grund, warum ich diesen Anime so sehr mag, nachdenklich, morbide und sehr stilvoll inszeniert, einfach göttlich und keinesfalls Kinderkram, wie ich das eine oder andere mal vernehmen musste! Also meine Empfehlung lautet: Wer diesen Anime nicht kennt, sollte diese Lücke schnellstens schließen und wem Neon Genesis Evangelion ein Begriff ist soll sich nicht über Kleinigkeiten aufregen.
Geschrieben von witched am 28.05.2005 um 13:42 Uhr
Der beste Anime den es gibt
!!!Der beste Anime den es gibt!!!
Weiß noch wo ich das erste mal Neon Genesis Evangelion gesehen habe, damals noch mit jap dub und ger sub.
Hab mich natürlich jetzt über die ger dub gefreut und finde auch das diese sehr gut gelungen ist.
Für Animefan einfach ein muss.
Weiß noch wo ich das erste mal Neon Genesis Evangelion gesehen habe, damals noch mit jap dub und ger sub.
Hab mich natürlich jetzt über die ger dub gefreut und finde auch das diese sehr gut gelungen ist.
Für Animefan einfach ein muss.
Geschrieben von T. K. am 20.06.2005 um 09:02 Uhr
vorlaeufiger Tiefpunkt
Nummer drei der Platinum Reihe enthaelt nur vier Folgen (statt fuenf wie bei den ersten beiden DVDs). Ausserdem ist Folge 14 zum grossen Teil nur ein Zusammenschnitt vorheriger Folgen mit nervigen Einblendungen - ein Armutszeugnis. Folge 11 ist auch nicht besonders. Wenn man die ganze Serie kenne will, macht es allerdings Sinn, auch diese DVD zu kennen und Folgen 12 und 13 sind auch sehenswert.
Geschrieben von K. T. am 16.11.2005 um 23:59 Uhr
