Kommentare zum Artikel
Neon Genesis Evangelion - Platinum: 02 (DVD)
Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...
Klasse
Ich finde die Story wieder total super.
Die deutsche Synchronstimme von Kaji ist auch wirklich gut geworden.
Nur leider gefällt mir die deutsche Stimme von Asuka nicht
(Julia Ziffer; "Chichi" aus DBZ; "Sonoko" ab 103 Folgen(?) aus Detektiv Conan)
Und leider betonen die deutschen Sprecher die Namen ganz falsch.
Die japanische Synchro ist natürlich wieder mal gelungen und jeder der ein NGE Fan ist wird sich an dieser DVD erfreuen.
Die deutsche Synchronstimme von Kaji ist auch wirklich gut geworden.
Nur leider gefällt mir die deutsche Stimme von Asuka nicht
(Julia Ziffer; "Chichi" aus DBZ; "Sonoko" ab 103 Folgen(?) aus Detektiv Conan)
Und leider betonen die deutschen Sprecher die Namen ganz falsch.
Die japanische Synchro ist natürlich wieder mal gelungen und jeder der ein NGE Fan ist wird sich an dieser DVD erfreuen.
Geschrieben von C. U. am 02.03.2005 um 13:37 Uhr
Cruel Angel Thesis
Neon Genesis Evangelion gehört zu den besten Anime Produktionen aller Zeiten. Geschichte, Erzählweise und Charaktere machen diesen Anime Einzigartig. Endlich ist mit der Platinum-Editon auch eine lokalisierte Version für Deutschland erhältlich.
Die Synchronstimmen sind stimmig und passen sehr gut. Was mich als Fan sehr freut ist die gute Qualität der Übersetzung und die zusätzlichen Tonspuren. Einige lustige Details gingen leider durch die Übersetzung verloren, da sie durch die Sprache bedingt sind. Die englische Synchronisation und der obligatorische japanischen Orginalton möchte ich deshalb besonders ans Herz legen, denn Asuka kommt noch viel witziger rüber, wenn sie japanisch spricht ;-)
Die Synchronstimmen sind stimmig und passen sehr gut. Was mich als Fan sehr freut ist die gute Qualität der Übersetzung und die zusätzlichen Tonspuren. Einige lustige Details gingen leider durch die Übersetzung verloren, da sie durch die Sprache bedingt sind. Die englische Synchronisation und der obligatorische japanischen Orginalton möchte ich deshalb besonders ans Herz legen, denn Asuka kommt noch viel witziger rüber, wenn sie japanisch spricht ;-)
Geschrieben von witched am 25.03.2005 um 17:15 Uhr
-
Man sollte meinen, "Die Helden der Erde gegen die Super- Bösen aus dem All" wäre bis hinten wieder durchgekaut. NGE bringt eine Dimension in dieses Thema, die einem Erwachsenen schwer zu schaffen macht. Wobei eines gesagt sein soll: Für Kinder ist NGE nicht geeignet, die FSK halte ich für zweifelhaft.
Zur Geschichte: Riesige außerirdische Wesen greifen die Erde an , und nur die Riesenroboter der Organisation NERV können sie aufhalten. Diese Roboter können aber nur von wenigen dafür geeigneten Kindern pilotiert werden, die sich mit den biomechanischen Nervensystem der Roboter verbinden können. Auf den Schultern dieser ansonsten normalen Kinder lastet die Verantwortung für das Schicksal der Erde.
Wenn man dafür empfänglich ist, fasziniert einen diese Serie ungemein. Die Gefühlswelt von Shinji, seine Verzweiflung, Wut, Resignation, sein immer wieder aufflammender Durchhaltewille, das Leid in jeder Form auszuhalten, bannt dich förmlich vor den Bildschirm. Alle Hauptfiguren haben detaillierte Charaktere, und ihre menschlichen Reaktionen sind realer als in vielen Realfilmen. Die geheimnisvolle Rei, die cholerische Asuka, die Einsatzleiterin Misato, die ebenso knallhart wie liebevoll sein kann und sich von Dosenbier und Fast Food ernährt, sind einem schnell lieb und vertraut. Und die dunklen Geheinisse der "Engel" (!) genannten Aliens und der Organisation NERV enthüllen sich in kleinen Puzzleteilen (es geht einem z.B. erst spät auf, warum die Aliens immer Neo Tokyo 3 angreifen und nicht New York oder London), so daß man immer gespannt ist, wie es weitergeht. Letztendlich läßt die Serie auch Raum für eigene Interpretation, weil sie großen Tiefgang hat.
Wie gesagt - wenn man dafür empfänglich ist. Wer Anime für Kinderkram hält, wer nicht bereit ist, sich in die Figuren und die Hintergründe der Geschichte hineinzudenken, wird die Serie für belanglos halten. Ich finde sie anspruchsvoll und freue mich besonders über die gelungene deutsche Synchronisation (es war schon etwas anstrengend, beim japanischen O-Ton die deutschen Untertitel mitzulesen) . Für jeden Anime- Freund eine Bereicherung !
Zur Geschichte: Riesige außerirdische Wesen greifen die Erde an , und nur die Riesenroboter der Organisation NERV können sie aufhalten. Diese Roboter können aber nur von wenigen dafür geeigneten Kindern pilotiert werden, die sich mit den biomechanischen Nervensystem der Roboter verbinden können. Auf den Schultern dieser ansonsten normalen Kinder lastet die Verantwortung für das Schicksal der Erde.
Wenn man dafür empfänglich ist, fasziniert einen diese Serie ungemein. Die Gefühlswelt von Shinji, seine Verzweiflung, Wut, Resignation, sein immer wieder aufflammender Durchhaltewille, das Leid in jeder Form auszuhalten, bannt dich förmlich vor den Bildschirm. Alle Hauptfiguren haben detaillierte Charaktere, und ihre menschlichen Reaktionen sind realer als in vielen Realfilmen. Die geheimnisvolle Rei, die cholerische Asuka, die Einsatzleiterin Misato, die ebenso knallhart wie liebevoll sein kann und sich von Dosenbier und Fast Food ernährt, sind einem schnell lieb und vertraut. Und die dunklen Geheinisse der "Engel" (!) genannten Aliens und der Organisation NERV enthüllen sich in kleinen Puzzleteilen (es geht einem z.B. erst spät auf, warum die Aliens immer Neo Tokyo 3 angreifen und nicht New York oder London), so daß man immer gespannt ist, wie es weitergeht. Letztendlich läßt die Serie auch Raum für eigene Interpretation, weil sie großen Tiefgang hat.
Wie gesagt - wenn man dafür empfänglich ist. Wer Anime für Kinderkram hält, wer nicht bereit ist, sich in die Figuren und die Hintergründe der Geschichte hineinzudenken, wird die Serie für belanglos halten. Ich finde sie anspruchsvoll und freue mich besonders über die gelungene deutsche Synchronisation (es war schon etwas anstrengend, beim japanischen O-Ton die deutschen Untertitel mitzulesen) . Für jeden Anime- Freund eine Bereicherung !
Geschrieben von R. Z. am 05.05.2005 um 22:57 Uhr
Was soll man da noch sagen?
Wie schon bei der 1. DVD : Geniale Umsetzung!
Geschrieben von Anubis-online am 01.09.2006 um 22:02 Uhr
