Kommentare zum Artikel

Wer meint das hinter den Mauern des UN-Gebäudes nur langweilige Debatten ohne Inhalt stattfinden wird im neuen Film von Sydney Pollack schnell eines Besseren belehrt. Nicole Kidman spielt als Dolmetscherin in diesem Thriller ebenso brillant auf wie ihr Gegenüber Sean Pean als Agent Tobi Keller. Zwar ist eine Revolutionsstory gg. einen Dikator in Afrika nicht unbedingt die zweite Erfindung des Rades doch beide Akteure reißen das locker wieder raus. Das Extramaterial ist ebenfalls ziemlich umfangreich. Kurzum: Qualitativ hochwertige Thrillerkost vom Feinsten - ausleihen lohnt sich!

Geschrieben von DrChaotica am 26.08.2005 um 16:30 Uhr

Auch wenn die Story vielleicht etwas weit hergeholt ist, ist die Handlung intelligent und spannend aufgebaut. Insbseondere die "Beschattungszene" zeigt, das man auch alt bekanntes noch durchaus interessant und fesselnd inszenieren kann.
Empfehlenswert!

Geschrieben von Mountainengineer am 30.08.2005 um 17:46 Uhr

Ich wollte "Die Dolmetscherin" unbedingt im Kino sehen, hatte das aber aus Zeitgruenden leider verpasst. Also fix im verleihshop.de ausgeliehen.
Leider fand ich dee Film nicht so spannend, wie er zuvor beschrieben war, teilweise war er sehr langatmig und ermuedend.

Geschrieben von Unbekannt am 06.09.2005 um 13:09 Uhr

In diesem Film überzeugen in erster Linie die beiden Hauptdarsteller.
Aber auch die Handlung ist sehr spannend und interessant.
Lob auch an Regisseur Sydney Pollack.
Ein sehr gelungener Film!

Geschrieben von D. S. am 12.09.2005 um 11:59 Uhr

Der Film hat mich fasziniert. sehr spannend und interessant. fängt schon mit einem knalleffekt an, wie ich finde. mit den drei jungs im stadion. cool finde ich auch, das der film ohne die übliche love-story auskommt. zumindest wird sie nur angedeutet.

kidman mal anders, aber super!!!!! sean penn (eigentlich wie immer) spitze!

Geschrieben von wolkenreiter am 13.09.2005 um 18:24 Uhr

Dieser Thriller ist wieder ein Meisterwerk von Starregisseur Sydney Pollack. Spannung pur von der ersten bis zur letzten Minute. Gedreht wurde auch an Originalschauplätzen des UNO-Hauptgebäude am East River, New York. Die Hauptdarsteller Nicole Kidman und Sean Penn überzeugen. Insgesamt ein sehenswerter und äusserst spannender Thriller, der weitgehend ohne Gewaltszenen auskommt. Unbedingt die Add-Ons anschauen!

Geschrieben von F. Z. am 14.09.2005 um 22:06 Uhr

ein wirklich sehenswerter und spannender film mit nicole kidman

Geschrieben von R. P. am 22.09.2005 um 18:50 Uhr

Afrikanische Klänge machen noch keinen Ethno-Thriller.
Zwei harte Einzelschicksale machen noch keinen Moody-Blues.
Mit dem Brecheisen inszenierte Mißstände im politischen Umfeld eines fiktiven Landes machen noch keinen Politthriller.
Und irgendwie findet alles nie so recht zusammen.

Ein Film, wie so oft im modernen amerikanischen Kino, mit starkem und stimmungsvollem Einstieg über 30 Minuten, der dann aber konstant in wirrer Inszenierung und unausgegorenem Drehbuch über den langen und absehbaren weiteren Verlauf zum schließlich ersehnten Ende kommt.

Allerdings ist allen beteiligten Schauspielern zugute zu halten, daß sie mit vollem Einsatz und Spaß am Spiel den Griff zur Fernbedienung verhindern.

Ein nettes Filmchen halt. Doch mehr auch nicht.

Geschrieben von romeo am 27.09.2005 um 12:26 Uhr

Nicole Kidman geht sehr in Ihren Filmrollen auf, so daß es einem leicht fällt, Ihr das Gespielte abzukaufen. Auch in diesem etwas langatmigen Katz und Maus-Spiel kann sie in Ihrer Rolle als UNO-Dolmetscherin überzeugen, in der sie zufällig ein Mordkomplott mit anhören muß, aber nicht weiß, ob dieses bemerkt worden ist - darauf basiert die gesamte Handlung des Films und der Ausgang ist durchaus vorhersehbar. Trotzdem wird hier ein guter Film präsentiert, der durch seine Darsteller lebt und deshalb sehenswert ist.

Geschrieben von N. W. am 06.10.2005 um 16:46 Uhr

Endlich mal wieder ein Film, dessen Thema noch nicht ausgelutscht ist! Mal was anderes. Spannung bis zum Ende und klasse Darsteller. Am Anfang muss man etwas aufmerksam sein, um die Namen auseinander halten zu können - das nur als kleiner Tipp, aber dann geht es. Der Film hat alles was ein Thriller braucht: gute Darsteller, Action und Spannung, Spannung, Spannung. Einfach nur gut. Kann jedem nur empfehlen, den Film anzuschauen!

Geschrieben von Schnigger am 11.10.2005 um 22:03 Uhr

Endlich gibts es mal wieder einen Film, der durch die Schauspieler lebt. es ist ein interessanter Film ohne unnötigen Firlefanz. Hier reicht es, dass Nicole Kidman als nahezu Charakterschauspielerin dem Film den gewissen Kick gibt. Es gibt keine überzogenen unrealistischen Romantik- oder Actionszenen. Fazit: Man kann den Film durchaus als realistisch bezeichnen, ohne ihm jedoch die Spannung zu nehmen.

Geschrieben von Chrissy am 19.10.2005 um 20:33 Uhr

Spannender Thriller allerdings mit absehbarem Ende. Die Geschichte ist gut gemacht, stellenweise aber etwas verwirrend. Stoff zum Nachdenken ist auf jeden Fall dabei. Nichts für nebenbei gucken.

Geschrieben von timolaus am 20.10.2005 um 14:15 Uhr

ich bin positiv überrascht... ein guter Thriller mit 2 gut aufgelegten Stars (Kidman, Penn). Eine klare Leihempfehlung von mir !

Geschrieben von J. W. am 31.10.2005 um 08:54 Uhr

Spannend von der Ersten bis zur letzten Minute. Ein sehr guter Thriller, bei dem es nicht an Aufmeksamkeit mangelt, da den Schauspieler die Rolle "auf den Leib geschneidert" zu scheint. Ansehen ein Muss.

Geschrieben von md_2000 am 10.11.2005 um 18:45 Uhr

Dieser Film steckt voller Überraschungen! Dies ist ein Film der absolut spannend ist und mitreissend!Hier erlebt man wie eine Dolmetscherin ohne es zu wollen in ein Netz der Intriege hinengerät und schon bald sich mitten in Ihrer Vergangenheit wieder findet, die sie wie sie geglaubt hat schon längst abgelegt hatte, was wie man im Film herrausfindet doch nicht ganz der Wahrheit entspricht!!Wer einen Abend voller Spannung und auch etwas Action erleben möchte der liegt mit diesem Film absolut richtig!Ich kann Ihn nur empfehlen!!

Geschrieben von Kittycat am 21.11.2005 um 13:45 Uhr

Die Dolmetscherin ist ein ziemlich gewöhnlicher Film, der sich als raffinierter Thriller verkleidet hat. Denn leider ist es so, dass die Story irgendwie doch vorhersehbar ist. Echte Spannung komm selten auf und ein paar Dinge machen hinterher bei eingehender Betrachung wenig Sinn. Hervorragend sind nur die Leistungen der beiden Hauptdarsteller.

Geschrieben von DummWieBrot am 26.11.2005 um 15:23 Uhr

Der Film Die Dolmetscherin ist ein gelungener Thriller mit Starbesetzung. Die Story ist intelligent und spannend aufgebaut. Die Schauspieler überzeugen in ihren Rollen. Der erste Film, der das UN-Hauptquatier in New York als Drehort benutzen durfte überzeugt auf ganzer Linie.

Fazit: Absolut sehenswert!

Geschrieben von D. F. am 09.12.2005 um 19:39 Uhr

Sydney Pollacks Inszenierung kann zwar herausragende Darsteller vorweisen, doch bleibt der Polit-Thriller weit hinter älteren Leistungen wie "Die drei Tage des Condor" zurück. Die Handlung ist zwanghaft verwickelt und konstruiert (was sie fast die ganze Spannung kostet), und endet dennoch fast enttäuschend banal; die Chance, die politische Brisanz des Stoffes auszuloten, bleibt trotz einmaliger UN-Kulisse ungenutzt; und auch die klicheehafte Liebesgeschichte entwickelt sich nur zäh und halbherzig. Die Stars sind konzentriert und gut in Szene gesetzt, Kidman jedoch wie immer etwas blass. Nicht unbedingt ein schlechter Film, der aber die hohen Erwartungen nicht erfüllen kann.

Geschrieben von Trautman am 14.01.2006 um 22:33 Uhr

Gut gemachter Thriller mit überzeugender Nicole Kidmann.
Vielleicht etwas langatmig,aber auf jeden Fall sehenswert.
Oliver

Geschrieben von O. H. am 21.01.2006 um 09:55 Uhr

Also ich war noch nie ein großer Fan von Nicole Kidmann und dieser Film hat daran nichts geändert.Sie hat mich nicht wirklich überzeugt und das große Problem dieses Film ist seine Langatmigkeit, er hat eine Spielzeit von 124 min. und das ist wirklich sein größtes Problem wenn sidney Pollack hin auf normal Spielfilmlänge von 90 min gebracht hätte wäre es mit Sicherheit ein richtiger Spannungsgeladener Actionthriller werden können, aber so bricht die lange Laufzeit ihm das Genick.

Geschrieben von K. S. am 22.02.2006 um 16:17 Uhr

Wenn auch die Hintergrundgeschichte der Dolmetscherin etwas undurchsichtig und mysteriös ist, ist es Sydney Pollak dennoch gelungen einen wirklich spannenden Politthriller zu drehen.
N. Kidman und S. Penn überzeugen als Darsteller. Auch die Nebnrollen sind mit hervorragenden Schauspielern besetzt. Die Namen sollte man sich merken. Freunde von Polit-Thrillern ist der Film unbedingt zu empfehlen, auch wenn die 120 Minuten etwas lang erscheinen.

Geschrieben von heli1 am 16.04.2006 um 17:36 Uhr

Ein absolut packender Politik-Thriller, wo man bis zum Ende nicht wirklich weiß wer was gemacht hat und warum. Tolle Schauspieler runden das Bild perfekt ab. Viel Spaß und Spannung damit.

Geschrieben von O. B. am 05.11.2018 um 15:54 Uhr