Kommentare zum Artikel
Dawson's Creek - Season 6 [6 DVDs] (DVD)
Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...
Endlich auf DVD - fragt sich nur wie...
Es hat lange gedauert, aber endlich ist sie da, die sechste und finale Staffel von Dawson's Creek.
Für die Umsetzung des Serien-Finales auf der DVD ist die vermutlich schlechteste Umsetzung gewählt worden, die möglich war.
Das Original in den USA war um einige Szenen länger als die deutsche TV-Fassung. Diese Szenen wurden jetzt auf der DVD wieder in die bekannte TV-Fassung reingeschnitten, aber leider nicht nachsynchronisiert.
Es kommt also jetzt mehrfach vor, dass von einer Szene zur nächsten von Deutsch auf Englisch und zurückgewechselt wird. Einmal wird sogar innerhalb eines Gespräches mehrfach hin- und hergewechselt.
Entweder man hätte diese restlichen Szenen nachsynchronisieren sollen oder unter einem getrennten Menüpunkt als rausgeschnittene Szenen einfügen sollen.
Dafür gibt es von mir ganz klar Punktabzüge!
Für die Umsetzung des Serien-Finales auf der DVD ist die vermutlich schlechteste Umsetzung gewählt worden, die möglich war.
Das Original in den USA war um einige Szenen länger als die deutsche TV-Fassung. Diese Szenen wurden jetzt auf der DVD wieder in die bekannte TV-Fassung reingeschnitten, aber leider nicht nachsynchronisiert.
Es kommt also jetzt mehrfach vor, dass von einer Szene zur nächsten von Deutsch auf Englisch und zurückgewechselt wird. Einmal wird sogar innerhalb eines Gespräches mehrfach hin- und hergewechselt.
Entweder man hätte diese restlichen Szenen nachsynchronisieren sollen oder unter einem getrennten Menüpunkt als rausgeschnittene Szenen einfügen sollen.
Dafür gibt es von mir ganz klar Punktabzüge!
Geschrieben von spatz677 am 23.01.2006 um 12:05 Uhr
