Kommentare zum Artikel
Jackie Chan - Die große Keilerei (DVD)
Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...
Der wahrscheinlich beste Jackie-Chan-Film
Ursprünglich wurde der Film unter dem Namen "Jackie Chan - Kleiner lass die Fetzen fliegen" vermarktet. Ich habe den Film einige Mal gesehen und habe ihn hier beim Verleihshop endlich wieder gefunden. Diesmal jedoch als "Jackie Chan - Die große Keilerei". Negativ fällt jedoch die sehr schlechte Übersetzung ins Deutsche auf. 2 Stellen im Film sind gar nicht synchronisiert. Es wird lediglich ein deutscher Untertitel angezeigt. Die ursprüngliche Übersetzung in "Jackie Chan - Kleiner lass die Fetzen fliegen" war tausendmal besser und lebendiger. Daher 2 Sterne Abzug, Übersetzung einfach viel zu mies.
Geschrieben von Master3000 am 10.12.2006 um 14:21 Uhr
