Gutscheine
Neukunde
Leihen Sie online Filme auf DVD und Blu-ray Disc oder Spiele für PC und Konsolen
Online Videothek
Das Beste aus:

Kommentare zum Artikel

Star Wars Trilogy [3 DVDs] (DVD)


Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...


absolut gelungen!
Die lange Wartezeit hat sich gelohnt!!
Geniales Bild !
Toller Ton...
leider in der Verleihfassung ohne Extras!
Geschrieben von R. G. am 16.09.2004 um 12:30 Uhr
Ein "muss" für jeden Fan!
Jeder der sich nicht sicher ist wird nach dem Ausleihen restlos überzeugt sein. Die beste Bild- und Tonqualität die es jemals gab. Die Fehler der vorangegangenen VHS Verion wurden grösstenteils beseitigt. Es fehlen zwar immer noch einige Schlüsselszenen (deshalb reicht's nur zu einer "5") aber alles nachträglich eingefügte Material wurde nochmals überarbeitet und perfektioniert. Sogar der Jabba in Episode IV sieht mittlerweile einigermassen Glaubwürdig aus und die unschönen "Ruckler" fallen nicht mehr auf. Ich denke das mit diesem DVD-Set mal wieder bewiesen wurde das die ursprünglich Trilogie nicht nur in der Story überlegen ist sondern auch noch Problemlos bei der Qualität mithalten kann.
Geschrieben von Torsten Bartels am 09.11.2004 um 21:01 Uhr
Filmisches Allgemeinwissen: Ein Must See!
Über die Filme ansich muß man eigentlich nichts sagen. Jeder der sie noch nicht kennt, sollte sich spätestens jetzt ein Herz nehmen und den drei Teilen eine Chance geben. Zumindest das man sagen kann: "Ja, habe ich gesehen, ist aber nix für mich." Man kann schon fast behaupten, StarWars gehört zum filmischen Allgemeinwissen. Und trotz des hohen Alters wird auch sicher die jümgere Generation begeistert sein. Weniger als die volle Punktzahl wäre alles andere als fair.
Geschrieben von raumich am 24.11.2004 um 09:32 Uhr
Kommt Zeit, kommt DVD!
Endlich hat das Warten ein Ende! Da ich die Teile 4 bis 6 leider noch nie im Kino gesehen habe, war ich schon sehr gespannt auf die DVD-Version. Meine Erwartungen wurden noch übertroffen, überarbeitete Grafik, super Sound - was will man mehr. Für jeden Fan ein Muss, kann ich nur sagen! Wer die Teile noch nicht gesehen hat, sollte sich endlich mal nen Ruck geben, es lohnt sich und schließlich ist STAR WARS Kult! Volle Punktzahl, ist doch klar!!!
Geschrieben von NEO1970 am 25.11.2004 um 22:08 Uhr
Was soll man sagen
Anschauen !!!!!!
Geschrieben von deathbyaclown am 12.12.2004 um 10:31 Uhr
Sehr gute DVD's
Die neuen Versionen bestechen in Bild und Ton durch eine sehr gute Qualität (vor Allem wenn man das Alter der Filme bedenkt).
Die neu eingefügten Szenen passen zur Geschichte und sind nicht übertrieben. Es wäre meines Erachtens lobenswert gewesen, wenn man zwischen Originalversion und neu überarbeiteter Version auswählen könnte, aber tragisch finde ich es nicht. Wir können froh sein, dass wir diese Trilogie endlich auf dem DVD-Medium präsentiert bekommen, denn lange genug haben wir schließlich warten müssen.
Geschrieben von C. H. am 20.12.2004 um 23:39 Uhr
Star Wars Trilogy
Ich habe diese Trilogy nun schon in allen Variationen gesehen. 2 unterschiedliche Kinofassungen, Video usw.. Eins ist klar, und das bei allen Filmen die man am Fernseher schaut, Kino ist unerreichbar, aber die Qualität der Neufassung der Trilogy ist was Bild und Sound angeht schon absolute Oberklasse. Zur Story ist wohl kaum etwas zu sagen. Ich habe mir die Trilogy gleich gekauft.
Geschrieben von A. W. am 22.12.2004 um 16:06 Uhr
Endlich auf DVD
Endlich hat sich G.Lucas mal erbarmt.

Bild und Sound- technisch gibts Nichts auszusetzen.
Viele Fans werden zwar die Urfassung auf Dvd erhofft haben, aber die wird es denke ich nie auf DVD geben.
Geschrieben von D. H. am 28.12.2004 um 17:22 Uhr
Der Klassiker
tolles Bild, guter Ton ein Muß für jeden Star Wars Fan.
Geschrieben von R. S. am 06.02.2005 um 18:09 Uhr
Gänsehaut
Star Wars

Endlich die komplett frühe Reihe auf DVD.
Als Kind war ich schon begeistert und hatte auch das Glück die Filme im Kino zu sehen (was natürlich unschlagbar ist)

Besser als alles da gewesene und gut überarbeitet
Wobei es mir noch lieber gewesen währe wenn es die echten Originale gewesen währen und nicht die digital geänderten. (mit den - blöden - Zusatz Szenen)

Aber ansonsten immer wieder Gänsehaut - Genial -
Geschrieben von Internetlady am 07.02.2005 um 07:21 Uhr
Endlich
Die wohl mit Abstand sehnsüchtigst erwartete DVD-Veröffentlichung überhaupt.

Der Ton, und für das Alter der Filme, erstaunlich hervorragende Bild machen diese Filme zu einem Höhepunkt.

Unbedingt ansehen!
Geschrieben von nelix1 am 17.02.2005 um 23:40 Uhr
Der Klassiker endlich auf DVD
Eigentlich gibt es zu diesen Filmen ja nicht viel zu sagen. Star Wars ist einfach ein absoluter Klassiker, ein Muss für jeden Kino- und Film-Fan. Wer sie also noch nicht gesehen hat: gleich ausleihen.
Dies ist die ursprüngliche Star Wars-Geschichte, auch wenn die 3 Episoden (IV, V, VI) eigentlich den Mittelteil einer 9-teiligen Saga darstellen. Die ersten drei Teile wurden, bzw. werden jüngst von George Lucas - dem ,Vater" von Star Wars verfilmt, für die meisten Fans aber machen diese 3 Teile den Charme der Geschichte aus.

Kurz zum Inhalt (sollte es doch noch jemanden geben, der ihn nicht kennt):
Das Imperium unter Führung des bösen Darth Vader und seines finsteren Gebieters dem ,Imperator" hat die Macht im Universum an sich gerissen. Eine verstreute aber dennoch gut organisierte Rebellion leistet Widerstand wo möglich.
Per Zufall gerät Luke Skywalker auf seinem abgeschiedenen Wüstenplanet in Besitz eines Roboters, der eine Nachricht der Rebellion enthält und ehe er sich versieht, ist Luke mitten drin im imperialen Sternenkrieg.
Mit Hilfe der liebenswerten Roboter R2D2 und C3PO, dem charmanten Kleingauner Han Solo, seinem Kameraden Chewbacca und Prinzessin Leia, eine der Anführerinnen der Rebellion, bekämpfen sie gemeinsam Darth Vader & Co.

Was sich nach einer simplen Story anhört ist unheimlich spannend, toll gemacht (für die damalige zeit unglaubliche Special Effects, die sich auch heute noch sehen lassen können) und sehr abwechslungsreich, da sich mit Fortschreiten der Geschichte mehrere parallele Handlungsstränge entwickeln, die in einem gemeinsamen Finale gipfen.

Es handelt sich bei diesen DVDs um die ,Special Editions", die vor einigen Jahren zum Jubiläum von Star Wars neu aufgelegt wurden. Neben aufgearbeitetem Bild und Ton, beinhalten die Filmversionen auch neue Szenen, die es in der Ursprungsversion nicht zu sehen gab und dem Film noch nette Details zugeben.
Auf die Diskussion ob es nun notwendig war, einige wenige Stellen im Zuge dessen zu überarbeiten, lasse ich mich nicht ein (ist auch egal, ob Han Solo in der Taverne im Raumhafen zuerst schießt oder reagiert!).
Diese Filme sind einfach klasse


FAZIT:
Auch wenn die Filme vom Eindruck und vor allem der Maße der Special Effects nicht mit den neueren Episode 1 und 2 mithalten können, stellen Sie für mich und viele Fans immer noch das dar, was Star Wars eigentlich ausmacht.
Tolle, spannende Unterhaltung, also ein Film, den man unbedingt gesehen haben muss und auch immer wieder sehen kann.
Geschrieben von claus.cpt am 27.02.2005 um 18:02 Uhr
Der Klassiker endlich auf DVD
Eigentlich gibt es zu diesen Filmen ja nicht viel zu sagen. Star Wars ist einfach ein absoluter Klassiker, ein Muss für jeden Kino- und Film-Fan. Wer sie also noch nicht gesehen hat: gleich ausleihen.
Dies ist die ursprüngliche Star Wars-Geschichte, auch wenn die 3 Episoden (IV, V, VI) eigentlich den Mittelteil einer 9-teiligen Saga darstellen. Die ersten drei Teile wurden, bzw. werden jüngst von George Lucas - dem ,Vater" von Star Wars verfilmt, für die meisten Fans aber machen diese 3 Teile den Charme der Geschichte aus.

Kurz zum Inhalt (sollte es doch noch jemanden geben, der ihn nicht kennt):
Das Imperium unter Führung des bösen Darth Vader und seines finsteren Gebieters dem ,Imperator" hat die Macht im Universum an sich gerissen. Eine verstreute aber dennoch gut organisierte Rebellion leistet Widerstand wo möglich.
Per Zufall gerät Luke Skywalker auf seinem abgeschiedenen Wüstenplanet in Besitz eines Roboters, der eine Nachricht der Rebellion enthält und ehe er sich versieht, ist Luke mitten drin im imperialen Sternenkrieg.
Mit Hilfe der liebenswerten Roboter R2D2 und C3PO, dem charmanten Kleingauner Han Solo, seinem Kameraden Chewbacca und Prinzessin Leia, eine der Anführerinnen der Rebellion, bekämpfen sie gemeinsam Darth Vader & Co.

Was sich nach einer simplen Story anhört ist unheimlich spannend, toll gemacht (für die damalige zeit unglaubliche Special Effects, die sich auch heute noch sehen lassen können) und sehr abwechslungsreich, da sich mit Fortschreiten der Geschichte mehrere parallele Handlungsstränge entwickeln, die in einem gemeinsamen Finale gipfen.

Es handelt sich bei diesen DVDs um die ,Special Editions", die vor einigen Jahren zum Jubiläum von Star Wars neu aufgelegt wurden. Neben aufgearbeitetem Bild und Ton, beinhalten die Filmversionen auch neue Szenen, die es in der Ursprungsversion nicht zu sehen gab und dem Film noch nette Details zugeben.
Auf die Diskussion ob es nun notwendig war, einige wenige Stellen im Zuge dessen zu überarbeiten, lasse ich mich nicht ein (ist auch egal, ob Han Solo in der Taverne im Raumhafen zuerst schießt oder reagiert!).
Diese Filme sind einfach klasse


FAZIT:
Auch wenn die Filme vom Eindruck und vor allem der Maße der Special Effects nicht mit den neueren Episode 1 und 2 mithalten können, stellen Sie für mich und viele Fans immer noch das dar, was Star Wars eigentlich ausmacht.
Tolle, spannende Unterhaltung, also ein Film, den man unbedingt gesehen haben muss und auch immer wieder sehen kann.
Geschrieben von claus.cpt am 27.02.2005 um 18:07 Uhr
SUPER und immer wieder !!!
Danke für die Veröffentlichung dieser DVD's. Mit Star Wars bin ich groß geworden. Nun endlich meine Jungendfilme als Paket auf DVD! Super!
Geschrieben von K. P. am 13.03.2005 um 16:47 Uhr
imer wieder Klasse
Hatte schon die Filme als Videoband. Aber die DVDs legen nochmal einen Zahn zu. Ist wirklich zeitlos Klasse und garantiert höchtsten Kinospaß in Dolby, souround und digitalem hightech.
Geschrieben von M. Z. am 15.03.2005 um 21:59 Uhr
Ein Muss
Sollte sich jeder Star Wars Fan ausleihen und anschauen. Außerdem sollte man auch die ersten beiden Episoden gesehen haben. Der dritte Teil kommt ja leider erst im Mai 2005 raus :( - naja man kann sich drauf freuen!!! :)
Geschrieben von M. R. am 21.03.2005 um 12:04 Uhr
Leider mit Marketingtrick.
Was mir leider negativ aufgefallen ist, sind die Tricks die verwand werden, um die Verkaufszahlen zu puschen. Vor der veröffentlichung der Box wurde im TV nochmal der erste Teil gezeigt und vor erscheinen von Episode 3 werden nochmals alle fünf Teile im TV gezeigt. Ich finde, daß insbesondere Teil 4-6 einen solchen Trick nicht nötig haben.
Geschrieben von L. S. am 13.04.2005 um 12:55 Uhr
Einfach galaktisch gut
Unerreicht! Die Star-Wars-Trilogie ist zu recht Kult und Vorbild gleichzeitig. Die Filme haben Maßstäbe gesetzt und auch die DVD-Fassung enttäuscht nicht. Ein Muss für alle, die wirklich gutes Kino sehen wollen, volle Punktzahl.
Geschrieben von mischa am 18.04.2005 um 19:35 Uhr
endlich!!!
Na endlich, geht doch. Nach langer langer Wartezeit gibts die 3 Filme nun auch auf DVD. Bildtechnisch hat sich doch einiges getan, es wurde etwas retuschiert und neue Figuren eingebaut.
Jabba the Hud zum Beispiel ist jetzt komplett digitalisiert.
Der Sound ist auch ok, er könnte allerdings bei den Dialogen etwas schärfer sein (Geschmackssache).
Die Filme an sich sind kult und werden es auch bleiben.
Wer bis jetzt noch keinen der Filme auf DVD hatte kann beruhigt bei der Trilogie zugreifen - oder noch ein paar Jahre auf die Riesen-Box warten ;)
Geschrieben von gorilla am 06.05.2005 um 20:17 Uhr
Immer wieder toll zum ansehen ! Super Filme ! Empfehlenswert !
Als eingefleischter Star Wars Fan kann ich nur sagen : super !!!
Das in den neueren Fassungen einige Szenen gegenüber den älteren Filmen geändert wurden stört nicht im geringsten.
Allein schon die digitalisierung des Ton und der Effekte macht diese Fassung (zumindest für mich) noch interessanter.
Zum Beispiel die Laserkanonen oder die Raumschiffe, das ganze nun in Dolby Digital, wirklich super, man könnte meinen man ist mitten drin im Sternenkrieg.
Und die Filme die gerade im Fernsehen gezeigt wurden ? ........ da kann ich leider nur sagen : Die blöde Werbung (könnte man die doch nur per Laserschwert zertrümmern) zerstört den ganzen galaktischen Film.
Ich kann immer nur sagen : Schaut Euch die Trilogy unbedingt an !!! Es ist ein muss und dazu noch Kult.

Ich freue mich schon sehr auf den neuen Film und werde mir (hoffentlich) den besten Platz im Kino sichern.
Geschrieben von Joerg am 08.05.2005 um 12:45 Uhr
S U P E R !
Die besten Science-Fiction-Filme aller Zeiten in einer Box! Ein Muß für jeden Fan und auch für alle anderen empfehlenswert! Bild und Ton wurden erneut überarbeitet und sind nach heutigem Stand der Technik erstklassig. Von der Handlung überflügeln die 3 ersten Star Wars-Filme die neueren allemal und die Spezialeffekte sind in diesen "alten" Filmen auch absolut überzeugend. Hier ist wirklich alles drin, was man für ein bis drei (oder unendlich viele) spannende Abende vor dem heimischen Fernseher benötigt, möglichst unter Verwendung eines großen Bildschirms und einer Surround-Anlage.
Geschrieben von michirl am 24.05.2005 um 10:01 Uhr
Gemischte Gefühle zur überarbeiteten Version
Über die Star Wars Trilogie selbst braucht man wohl nicht mehr viele Worte zu verlieren. Für die einen ist es Religion, für die anderen eine simpel gestrickte Schwarz/Weiß Story - Kult ist sie auf jeden Fall. Über die überarbeitete Version gibt es aber viel zu sagen. Was mich vor allem gestört hat, waren die absolute hochglanzpolierten Soundeffekte und die im Gegensatz dazu kraftlosen, leisen und dünnen deutschen Synchronstimmen. Teilweise vermutete ich bei den Sprechern schon eine Sprachfehler. Schade, dass hier an der deutschen Überarbeitung gespart wurde. Ambivalent sehe ich auch die eingefügten computeranimierten Szenen. Diese werten unfreiwillig die Original-Spezialeffekte ab, weil diese eben technisch weit weniger perfekt waren. Ein ähnlicher Effekt wie bei den Synchronstimmen also. Andererseits muss ich aber ehrlich zugeben, dass ich jederzeit wieder die überarbeitete Version wählen würde, eben weil sie doch die eine oder andere Überraschung bereithält und wieder neue Spannung in die Filme bringt.
Geschrieben von ajax am 28.05.2005 um 12:24 Uhr
Star Wars ist und bleibt einfach Kult!
Sodele, jetzt endlich komm ich dazu die alte Star Wars Trilogie zu bewerten.

Es is zwar traurig, dass die Leihversion keinerlei Extras beinhaltet, aber das tut dem Spektakel nicht wirklich weh.

Wer nur die Ur Fassung auf VHS aus dem letzten Jahrhundert kennt (doch schon so lange her...) der wird feststellen, dass sich einiges getan hat. Star Wars ist und bleibt nunmal ein Projekt, das George Lucas wohl nie vollenden wird.
Die nachträglich eingefügte Szene mit Han Solo und Djabba nicht mehr so künstlich wie in der zweiten VHS Fassung.

Außerdem ist Bild und Ton in einer richtig guten Qualität. Star Wars steht den aktuellen Blockbustern in nichts nach.
Es sind einfach Filme die man sich auch noch in 20 Jahren anschauen kann, ohne dass sie von ihrem Charme verlieren.

Wer Star Wars jetzt noch nicht kennt, dem ist eigentlich nicht mehr zu helfen. Und wer sich dank Episode 1 und Episode 2 vom Star Wars Fieber hat anstecken lassen, kann sich die alte Trilogie ruhig antun, wird aber nicht wirklich was neues erfahren.

Du noch nicht kennst die Kunst der Jedi? Dir nicht mehr zu helfen ist.

Wenn die Skala mehr Sterne hätte, hätte die Trilogie an sich schon mindestens 10 verdient.
Geschrieben von M. Q. am 13.06.2005 um 21:29 Uhr
Na endlich Georgy Boy !
Lange hat der fan warten dürfen, nun ist es passiert. Die Klassik Trilogie ist als Extended Edition auf DVD gepresst. Das Bild ist einfach göttlich, so scharf war Star Wars das letzte Mal 1979 im Kino, wenn überhaupt, der Ton ist dem Alter der Technik entsprechend hervorragend auf Dolby Digital umgesetzt. Im deutschen trübt lediglich das nuschlige Gezische in manchen Passagen, angeblich ein Masteringfehler bei der Konvertierung aus VHS Zeiten ?!

Eine kleine Gruppe fanatischer Streiter hasst diese Box jedoch wie die Pest, obwohl sie Star Wars Fans sind, die Anhänger der "echten" Fassungen aus 1979,1981 und 1983. Dafür konnte Georgy sich nicht erwärmen, auf diesen DVDs befinden sich die digital aufgebohrten Fassungen der späten 90er.

Geschrieben von B. H. am 12.07.2005 um 18:15 Uhr
Unerreicht! Ein MUSS!
Benötigt an sich kaum noch Worte: Einfach einmalig! Besonders hervorzuheben ist die grandiose remasterte Bild- und Tonqualität der DVDs, die besser als "damals" im Kino ist, und die geschickt hinzugefügten Szenen. Kleines Manko: In Episode VI lispeln plötzlich alle Leute in der Mitte des Films! Daf hört wich komiff an, feltfam.
Geschrieben von T. J. am 26.07.2005 um 13:10 Uhr
Technisch exzellent!
Audio- und Video-Remastering sind hervorragend gelungen, die "einzig wahre" Star Wars-Trilogie erstrahlt in neuem Glanz und sorgt dafür, dass ich meinen LaserDisc-Player endlich einmotten kann.

Kleiner Wermutstropfen: An der einen oder anderen Stelle wurden nicht nur neue Effekte eingefügt sondern auch Handlungselemente verändert (daher nur 5 Sterne statt der technisch verdienten 6).

Trotzdem ein Muß!
Geschrieben von M. K. am 15.08.2005 um 19:21 Uhr
Endlich, einfach Umwerfend! Ein Must have gilt hier!
Auch wenn man kein großer Sci-Fi Anhänger ist, muss man einfach diese Box gesehen haben. Alleine schon deswegen, damit man sieht, was auch damals schon für eine Technik möglich war.

Diese sind in dieser Form allerdings nochmal digital bearbeitet worden und neue Szenen findet man auch in jedem dieser drei Teil.

Der Sci-Fi Meilenstein schlechthin und dieser darf nicht verpasst werden.
Geschrieben von badbroth am 31.08.2005 um 13:10 Uhr
Es hätte besser werden können !! Leider nichts für Nostalgiger !!
Die Filme sind immer noch grossartig, aber leider, leider sind die neu dazu geschnittenen Szenen grauenvoll: jedesmall erschreckt man sich grade zu wenn wieder etwas voellig computer animiertes die wundervollen szenen zerstoert. Lucas haette es bei den verkleideten Elephanten belassen sollen: die computer anis rauber die magie des films. Schade, Auch schade das man im Menu nicht die wahl hatt ob man die alten versionen oder die mit den neuen Szenen schauene kann.
Geschrieben von J. S. am 19.09.2005 um 21:06 Uhr
May the Force be with You
Die Star Wars Trilogy ist ein Meilenstein der Filmgeschichte.
Wenn man sich vor Augen führt, wann die Filme gedecht wurden, kann man mit recht behaupten, das George Lukas hier Meisterwerke erschaffen hat.
Fazit: Ein Muss!
Geschrieben von HoltiWilan am 04.10.2005 um 16:44 Uhr
SF
Die ersten drei Teile von Star Wars, die mittlerweile nun Teil 4 bis 6 sind, sind immer noch die besten Teile, was die Story angeht. Für alle Fans von guter SF immer noch absolut empfehlenswert.
Geschrieben von HaasUwe am 02.11.2005 um 12:55 Uhr
Gut überarbeitet.
Trotz aller Nostalgie: die Überarbeitung hat sich gelohnt. Nicht nur wegen der eingebauten Szenen, sondern besonders wegen der Qualitätssteigerung bei Bild und Ton.
Geschrieben von Hajost am 10.11.2005 um 18:22 Uhr
Super Trilogy mit Neuen Scenen
Diese Trilogy ist einfach ein muss für jeden Science Fiction Fan. Die Nostalgischen, Actiongeladene Story entschädigt für einige recht in die länge gezogenen Scenen und recht Platten Dialoge zu Beginn der ersten DVD. Jedoch knüpfen diese Teile ( 4,5,und 6 ) gut an die Teile ( 1,2, und 3 ) an, da man ja auch bedenken muss das die Teile 4-6 schon 1977 in die Kinos kamen und dafür einen Meilenstein für Special Effects der Zukunft gesetzt hat. Mir hat die Überarbeitete Fassung von 2006 mit einigen neuen Features gut gefallen. Alles in Allem ein gelungenes, ausgezeichnetes Meisterwerk von Filmemacher George Lucas und von mir gibts daher 6 Sterne.
Geschrieben von Wiesel-Flink am 08.02.2012 um 11:11 Uhr
Star wars 4-6
Immer wieder sehr gut und spannend. Einfach ein Klassiker. Den muss man gesehen haben. Und besonders als Trilogy hintereinander sehr empfehlenswert.
Geschrieben von 007matthias am 23.02.2012 um 18:46 Uhr
Kritik überflüssig
Die Trilogie der ersten drei Teile entzieht sich nahezu jeder Kritik.
Es sind die besten.
Natürlich ist Episode V die allerbeste!
Widerspruch zwecklos.
Auch wenn aus heutiger Sicht manches ein wenig naiv und angestaubt scheint,
stecken diese drei Teile die neueren allemal in die Tasche.
Also ausleihen, Snacks und Getränke bereitstellen, Telefon ausstellen,
Surround-Anlage an und die Welt vergessen.
Möge die Macht mit euch sein!
Geschrieben von sebigboss am 24.09.2013 um 06:41 Uhr

© 1999 - 2024 Jakob GmbH. Alle Rechte vorbehalten.