Der kleine Lord als Hörbuch

„Der kleine Lord“

(Little Lord Fauntleroy“) erschien 1885 in der November-Ausgabe des St. Nicholas Magazine als Fortsetzungsgeschichte. Eine Jahr später wurde der Text als Buch veröffentlicht und war sofort ein überwältigender Erfolg. Was heute an der Tagesordnung ist—die Vermarktung der Popularität von realen oder fiktionalen Personen mit Hilfe von Sekundärprodukten—, begann damals mit Fauntleroy-Spielkarten oder Fauntleroy-Parfüm. Nicht allein das: Die im Buch beschriebene Kleidung von Cedric, der schwarze Samtanzug mit weißem Kragen, und seine Lockenfrisur, wurden Mode bei wohlhabenden und romantisch veranlagten Müttern. In Orson Welles Filmklassiker „Citizen Kane“ trägt das Kind Kane einen solchen Fauntleroy-Anzug.

Der Erfolg des Buches beschränkte sich nicht auf den amerikanischen Markt; natürlich war es auch in England ein riesiger Erfolg und wurde darüber hinaus in viele Sprachen übersetzt. Zudem wurde der Stoff von Frances Burnett (und anderen) dramatisiert und war auch auf der Bühne sehr erfolgreich. Und nicht erst nach ihrem Tod (29. Oktober 1924) hatte sich der (Stumm-)Film des Stoffes bemächtigt: 1921 entstand „Little Lord Fauntleroy“ mit Mary Pickford, die Cedric und auch seine Mutter spielte. Bis heute sind noch viele verschiedene Versionen gefolgt, von denen diejenige mit Alec Guiness als Graf Dorincourt und Rick Schroeder als Lord Fauntleroy (Großbritannien 1980) wohl—zu Recht—am bekanntesten ist.

Frances Burnett war durch den „Kleinen Lord“ eine reiche Frau geworden—ihren Drang zu Schreiben bremste das aber keineswegs. Es entstanden zahlreiche Werke, darunter sind vielleicht heute „The little Princess“ (1905) und „The Secret Garden“ (1909) noch bekannt.

Frances Burnett zog es immer wieder nach Europa, sie lebte in den 1890er Jahren überwiegend in England, blieb dann aber endgültig in Amerika. Sie war also in gewissem Sinne eine Wanderin zwischen den Welten. In „Der kleine Lord“ findet sich dieser Gegensatz zwischen Amerika und Europa wieder; nicht allein allgemein durch die Gegenüberstellung des kleinen amerikanischen Jungen und des alten, griesgrämigen europäischen Großvaters, sondern auch durch die häufige Erwähnung des 4. Juli, des amerikanischen Unabhängigkeitstags, sowie durch Mr. Hobbs, der, amerikanischen republikanischen Idealen anhängend, letztlich „überläuft“ und britischer wird als der Graf selber. Es ist die Auseinandersetzung zwischen alten Traditionen und neuen Betrachtungsweisen, die hier am Rande einer romantischen Geschichte eine Rolle spielt. Nicht zuletzt diese Spannung hat der Autorin auf beiden Seiten des Atlantiks die Herzen der Leser gewonnen. In gewisser Hinsicht war sie also eine wirklich „internationale“ Autorin.

In den späteren Jahren ihres Lebens und zunehmend nach dem Tod ihres ersten Sohnes gab Frances Burnett sich der Mystik und dem Spiritismus hin und wurde etwas exzentrisch.



Disc 1:
Der kleine Lord

1. Kap. 1 – Eine grosse Uberraschung: Cedric selbst wusste kein 00:05:04
2. Bei seinen alteren Brudern war das ganz anders 00:05:58
3. Als er nun erfuhr, dass sein Papa nie wiederkommen wurde, 00:05:38
4. Nicht lange nach dieser Wahl, Cedric war zwischen 7 und 8 00:04:44
5. Kap. 2 – Cedrics Freunde: In der folgenden Woche gab es 00:03:41
6. Hallo, sagte Mr. Hobbs. Morgen. Guten Morgen, sagte 00:04:22
7. Mr. Hobbs schien es immer heisser zu werden. Er wischte 00:07:42
8. Als er Mrs. Erroll den Grund seines Kommens auseinandergesetzt 00:06:12
9. Zufallig hatte Mr. Havisham im Voruberfahren einen Blick 00:05:24
10. Mr. Havisham hatte an diesem Morgen noch eine lange 00:04:58
11. Mr. Havisham blickte in einiger Verlegenheit in das ernsthafte 00:06:04
12. Und gibt es etwas, begann er, was du fur dich selbst kaufen 00:06:40
13. Die Mutter ging hinaus um Cedric zu holen und brachte 00:04:39


Disc 2:
Der kleine Lord

1. Kap. 3 – Abschied von der Heimat. Wahrend der folgenden Woche 00:06:36
2. Endlich waren alle Vorbereitungen beendet. Der Tag kam 00:03:57
3. Kap. 4 – In England: Auf der Reise teilte Cedrics Mutter ihm 00:05:11
4. Elf Tage, nachdem er Dick sein Lebewohl zugerufen hatte, 00:06:00
5. Spater am Abend begab sich Mr. Havisham zum Schloss 00:07:51
6. Kap. 5 – Im Schloss: Es war spate am Nachmittag, als der 00:05:59
7. Dougal, erklang nun eine Stimme aus dem Lehnstuhl. Aber 00:03:43
8. Ach so, sgte der Graf. Ich bin also gut zu Dir gewesen, meinst Du. 00:06:09
9. Und dann begann eine Unterhaltung, in deren Verlauf sich 00:06:59
10. Lord Fauntleroys Platz am Tisch war seinem Grossvater 00:08:27
11. Kap. 6 – Der Graf und sein Enkel: Als der kleine Lord 00:05:05
12. Es war ein sehr aufregender Vormittag. Was gab es da 00:04:41


Disc 3:
Der kleine Lord

1. Der Besucher, ein alterer Herr in schwarzer Kleidung, war 00:05:29
2. Setzen Sie sich, Mordaunt, was gibt's denn heute Setzte er 00:04:44
3. Mr. Mordaunt folgte der Verhandlung mit wachsendem Interesse. 00:04:28
4. Als sie die Allee entlangfuhren, war der alte Herr zeimlich schweigsam. 00:05:40
5. Kap. 7 – In der Kirche: Am folgenden Sonntag fand Mr. Mordaunt 00:05:27
6. Da stand er im Sonnenschein und beobachtete, wie 00:04:22
7. Kap. 8 – Reitunterricht: Dieses grimmige Lacheln wurde 00:06:25
8. Von nun an war die Freundschaft mit Wilkins und dem Pony 00:07:07
9. Kap. 9 – Die Hutten der Armen: Die Sache war die, dass der Graf 00:07:42
10. Kap. 10 – Der Graf in Aufregung: Die Wahrheit war, dass 00:05:16
11. Gehort hatte sie mehr von ihm als ihr lieb war in dieser Zeit 00:05:10
12. Nun, Molyneux, sagte sie spater zu dem Grafen. Besser hatte 00:04:15
13. Eine junge Dame war darunter, er hörte sagen, dass sie 00:05:01
14. Kaum hatte der letzte Gast den Raum verlassen, als 00:06:06


Disc 4:
Der kleine Lord

1. Kap. 11 – Angst in Amerika: Nachdem Mr. Hobbs von seinem 00:06:48
2. Es zeigte sich bald, dass die neuen Bekannten viel miteinander 00:06:19
3. Mehrere Tage war Mr. Hobbs sehr besorgt, und erst, als ein Brief 00:03:48
4. Moment, rief er. Da liegt ja ein Brief! Den hab' ich vorhin 00:04:00
5. Kap. 12 – Die Rivalen: Einige Tage nach dem grossen Fest 00:03:06
6. Inmitten all der Aufregung, blieb nur einer ruhig und ungeruhrt 00:03:07
7. Wenige Tage, nachdem sie Mr. Havisham aufgesucht hatte, 00:03:07
8. Als Mrs. Errol ihr Wohnzimmer betrat, stand ein sehr grosser, 00:03:31
9. Er begann auf einmal heftig im Zimmer auf - und ab zu gehen, 00:02:51
10. Kap. 13 – Retter in der Not: Selbstverstandlich drang die Geschichte 00:05:17
11. Kaum funf Minuten darauf eilte er im Sturmschritt zu Mr. Hobbs 00:03:48
12. Kap. 14 – Die Entlarvung: Es ist erstaunlich, in wie kurzer Zeit 00:05:17
13. Kaum hatte er zuende geredet, als die Tur zum Schlafzimmer 00:04:21
14. Kap. 15 – Der achte Geburtstag: Ben nahm seinen Jungen 00:05:33
15. Es war ein grosser Tag fur alle: Lord Fauntleroys achter Geburtstag. 00:05:05
16. Der alte Graf Dorincourt war er heute sehr zufrieden. 00:04:20


Genre: Classic Fiction

Period: 20th Century