Der Herr der Ringe - Die zwei Türme [SEV][4 DVD] auf DVD ausleihen

Diese Box der mittleren HdR-SEE-Trilogie fügt sich optisch perfekt an die erste Box an, auch hier wieder stilsichere und geschmackvolle Gestaltung sowohl außen als auch innen. Was im ersten Teil schon zu spüren war, kommt hier erst richtig zur Geltung: Die zusätzlichen Szenen, die den HdR-Fan endlich auch hier zufrieden stellen, denn gerade hier im zweiten Teil ist der Zuschauer leicht zu verwirren, da es mehrere Handlungsfäden gibt, die an verschiedenen Orten parallel ablaufen, um sich hinterher teilweise zu vereinen, um sich aufs Neue aufzuteilen. Ohne diese klärenden Minuten wissen nur diejenigen Bescheid, die sich bereits das erstaunliche Machwerk in gedruckter Form einverleibt haben. Alle anderen werden in der Kinofassung von Handlung zu Handlung geschubst, wobei sie spätestens nach 1 Stunde den Überblick verloren haben, wer warum sich wo aufhält. Hier wird das Publikum jedoch etwas schonender behandelt, da einiges deutlicher wird und Lücken im Erzählstrang nun gefüllt sind.

Regisseure schneiden oft viele Szenen heraus, weil sei ihrer Meinung nach das Tempo bremsen. Aber was nützt mir das schnellere Erzähltempo, wenn ich auf der Strecke des Begreifens verdurste und verhungere? Klar, der Regisseur weiss ja, wieso was passiert. Wenn das Publikum erst einmal im Kinosessel sitzt, hat es ja schon bezahlt und kann sich den Rest denken (oder schenken?). Glücklicherweise hatte Peter Jackson in der Kinoversion nicht ganz so drastisch geschnitten, so dass der HdR-Fan zwar etwas dürstete, der normale und geistig bewegliche Zuschauer aber zufrieden gestellt wurde. Mit dieser langen Version aber dürfte auch der HdR-Fan satt werden.

Einziges Manko ist und bleibt auch hier wieder die mangelnde deutsche Untertitelung der Dokumentationen. Die im englischen Original vorhandenen Dialekte der einzelnen Darsteller sind teilweise auch für geübte Ohren kaum verständlich, so dass das Sichten des Bonusmaterials zu einer echten Strapaze wird. Die nicht immer korrekte und oft gekürzte Übersetzung bei den Untertiteln sagt außerdem auch nicht immer das aus, was der Sprecher meinte. Manches wird extrem vereinfacht und damit verfälscht. Bei den 70er-Jahre-TV-Krimiserien aus den USA kann man durchaus so vorgehen, bei einem Werk dieser Qualität und Quantität wie "Herr der Ringe" sollten die DVD-Produzenten aber mehr Sorgfalt walten lassen.

Liebe DVD-Produzenten: Macht endlich eure Hausaufgaben! Es gibt zwar viele, die hier der englischen Sprache mächtig sind, aber das sind eben nicht alle. Wie das kommt? Könnte es daran liegen, dass Englisch hier nicht die Landessprache ist? Ja, tatsächlich! Wer ernten will, muss erst einmal säen. Und wer viel ernten will, muss eben mehr säen. Bedeutet: "Sät" mal ein paar Euro mehr in die Qualität der deutschen Untertitelung (auch der Dokus!) - und der Kunde hierzulande wird zufriedener. So etwas soll tatsächlich noch möglich sein ...

Geschrieben von Schwabe am 28.12.2004 um 19:09 Uhr

Meiner Meinung nach der schlechteste Film der Trilogie aber dennoch spitze im Vergleich zu anderen.
Wer nur die normale Kinofassung gesehen hat sollte sich diesen Film unbedingt anschauen. Einige Zusammenhänge versteht man nämlich erst mit der extended editon.

Geschrieben von Tarkansis am 07.03.2005 um 16:42 Uhr

Diese Effekte überragen jeden anderen Film, den ich in den letzten Jahren gesehen habe, bei weitem. Abgesehen davon, daß Jackson dankbarer Weise darauf verzichtet hat, "Bullet Time" zu verwenden, kommen wirklich alle Facetten der SFX vor, vom Modell über CGI-Effekte, bis hin zum einfachen Blue-Screen ist alles vertreten, was zum Ausdruck des Filmes beitragen kann.
Vor allem die Massenszene, als Saruman auf seinen Balkon tritt und die Masse unter sich zum Kampf bereit macht, ist für mich jetzt schon legendär.
Auch die Ents wurden mit Liebe zum Detail animiert. Treebeard ist trotz seiner mangelnden Geschwindigkeit in Wort und Bewegung absolut liebenswert und fesselt gleich von Beginn seines Auftrittes an.
Der Marsch der Ents auf Isengard, ebenso wie die Schlacht um Helms Deep, die zeitgleich stattfinden, ist ein für den Fan von Effekten das absolute Schlaraffenland und für den ultimativen Gehirnorgasmus absolut geeignet.
Danach braucht man eigentlich nichts mehr...es sei denn, "Die Rückkehr des Königs".

Hidden Feature: Auf der ersten DVD auf Kapitel 30 gehen und 1x nach unten drücken. Es erscheint ein Ring neben "*neue Szene". Klickt man nun auf OK sieht man die MTV Movie Award Verleihung an Gollum (best virtual performance)

Geschrieben von badbroth am 16.02.2005 um 10:05 Uhr