Grosse Haie - Kleine Fische auf DVD ausleihen

Nun ereiferen sich einige ja mal wieder das dieser ilm ein billiger Abklatsch von Findet NEmo sei. Das ist natürlich absoluter Unsinn !
Während Pixar stehts Familienunterhaltung bietet so zielt Dreamworks stehts auf ein deutlich reiferes und erwachseneres Publikum. Leider wird in Deutschland allerdings auch stehts alles was entfernt nach Zeichentrick aussieht als Kinderfilm abgetan. Solche Ignoranz und auch Arroganz schlägt sich häufig und auch hier in der deutschen Synchro wieder, da wird vermeintlich entschärft, vereinfacht und gestümpert was das Zeug hält. Eigentlich ist der Film nämlich eine Persiflage auf die Mafia Filme, was im Deutschen nur noch schwerlich herüberkommt.
Wer der Sprache mächtig ist sollte unbedingt den Originalton hören !

Geschrieben von B. H. am 12.07.2005 um 18:11 Uhr

Was diese Filme bedeutend unterscheidet ist, dass "Große Haie, kleine Fische" meiner Meinung nach mit viel mehr Wortwitz aufwartet. Gerade auch für Erwachsene zu empfehlen.

Oscar, im Originalton von Will Smith gesprochen wartet mit Charme a la "Der Prinz von Bel Air" auf und erinnert sofort an den Schauspieler! Von der Mimik über seine Bewegungen bis hin zu den kleinen abstehenden Ohren - GENIAL.
Und das Robert de Niro seine Stimme dem Mafiaboss-Haifisch gab lag sehr nahe und wurde auf so witzige und unverkennbare Weise umgesetzt dass es einem fast die Sprache verschlägt (müsste man nicht ständig lachen) bis hin zum Muttermal von De Niro - spitzenklasse.

Auch Scorseses und Zellwegers Rollen - einfach nur witzig!

Es wird einem niemals langweilig und die Story ist vollkommen in Ordnung und auch Kinder verstehen die Botschaft von "Sharktales" was man ja nicht von allen Animations- und Trickfilmen behaupten kann. Ausserdem wartet der Film mit Popmusik auf die gute Laune macht und sehr gut eingefügt wurde.

Für Eltern die ihre Kinder gerne nette Unterhaltung bieten wollen und auch selbst auf ihre Kosten kommen möchten ist dieser Film geradezu ein Vorzeigeobjekt.

Ich werde mir die DVD auf alle Fälle kaufen, da ich mir die originalfassung umbedingt zu Gemüte führen muss.

Geschrieben von DummWieBrot am 12.05.2005 um 12:45 Uhr

Schmunzelnd nahm ich gleich zu Anfang die musikalische Andeutung an John Williams' "JAWS"-Theme zur Kenntnis.

Wie bei fast allen Animationsfilmen darf man auch hier nicht allzuviel Gewicht auf die Story an sich legen. Dafür ist dieser Film optisch, musikalisch und inhaltlich ein heiteres Filmzitate-Raten. Da gilt es jedes Detail zu beachten, mit wieviel Liebe dieses umgesetzt wurde. Oft ist am Bildrand oder Hintergrund mehr los als vorne. Etwa der "Time's Square", die Yellow Cabs, die Walwaschanlage (Wale Wash anstatt Wale Watch! ;) ) oder die Polizei"wagen".

Die Hochkaräter die den Fischen ihre Stimme geborgt haben sprechen für sich. Herrlich vor allem Robert DeNiro der einen auf "Pate" macht, Martin Scorsese als schnellsprechender Gauner und Jack Black's "Delphin" ;)

Story mit Abstrichen, Technisch und Bildlich ist dieser Film vom Allerfeinsten. Liebevoll gestaltete DVD mit vielen sehenswerten Extras.

Geschrieben von W. K. am 16.03.2005 um 14:04 Uhr